Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Francuski-Esperanto - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiTurskiSpanskiEngleskiHebrejskiEsperantoArapski

Kategorija Govor - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Tekst
Podnet od Bernez
Izvorni jezik: Francuski

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

Natpis
fratoj
Prevod
Esperanto

Preveo zciric
Željeni jezik: Esperanto

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

Napomene o prevodu
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
Poslednja provera i obrada od zciric - 13 Juni 2009 08:09





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 Juni 2009 17:09

Bernez
Broj poruka: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !