| |
| |
| |
107 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Salut, je m'appelle David; nous ... Salut, je m'appelle David; nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble;
dès que tu me réponds, moi je suis à toi ma belle
Before edit : "salut je m'appel david tu peux comminiquer avec webcam ou chater ensemble
des tu me reponde moi je suis a toi ma belle"
-very bad French with lots of errors, hardly translatable so that edits were really necessary. Thanks to turkishmiss's notifications ;) (06/12/francky) Završeni prevodi  Hi, my name's David; we.... | |
78 Izvorni jezik Hola ¿como estas? Hola ¿como estas?
espero que muy bien. Disfruta el fin de semana, se feliz cuidate mucho. Besos Disfruta Fin de semana cuidate Završeni prevodi Hello, how are you? | |
283 Izvorni jezik While staying foreign children in Izmir’s... While staying foreign children in Izmir’s families to take part in International Children’s Fest, 23 of April, 2009, assisted to local families and Russian group of children to solve some issues, explained to families and children separately about Turkish and Russian family customs and how to find a common language with each other. Završeni prevodi  Yabanci cocuklarin | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
181 Izvorni jezik Lieber Rondinelli Lieber Rondinelli,
Du Gotteskind
kamst in die Welt,
hast sie mit deinem
Glanz erhellt.
Des Sternes Licht,
es leuchtet weit,
von Bethlehem
in unsere Zeit.
Du hast in dieser einen Nacht,
von Gott den Frieden uns gebracht. Završeni prevodi  Querido Rondinelli | |
| |
| |
254 Izvorni jezik Sayın Yetkili, Sizden aldığımız squid için... Sayın Yetkili,
Sizden aldığımız squid için aşağıdaki evraklara ihtiyacımız oldu. Bu belgeleri çok acil göndermeniz gerekmektedir.
1)Commercial Invoice
2)Export Declerations
Bu belgeleri Ticaret odası ve Konsolosluk tasdikli olarak tarafımıza göndermenizi rica ederiz.
İyi çalışmalar dileriz. Bu ticari alışveriş yapmakta olduğumuz bir firma ile yazışmamız olacaktır.Ticari ingilizce ye çeviri yapılacaktır..
ilginize şimdiden teşekkürler.
Kenan Ä°LÄ° Završeni prevodi squid | |
146 Izvorni jezik Artik öpemiyor okşuyamiyorum Artık öpemiyor, okşayamıyorum seni canım benim. Yaktın ciğerimi, yaktın ! Çekilmez biri oldum senin sayende. Niye sensizliğin acısı ? Ben seni çok seviyorum hayatımın ışığı.
Edits done /pias 090609.
(Whole texts written in CAPS are not allowed anymore on Cucumis)
Edited by Hazal. Before: ''Artik öpemiyor okÅŸuyamiyorum seni canim benim yaktin ciÄŸerimi yaktin cekilmez biri oldum senin sayende niye sensizliÄŸin acisi ben seni çok seviyorum hayatimin isiÄŸi'' Završeni prevodi I can’t kiss anymore, I can’t caress | |
80 Izvorni jezikOvaj prevod zahteva "Samo značenje". Xronia polla se osous kai se oses ... Xronia polla se osous kai se oses giortazun...kai fysika se mena...na me xairomai kai na me xairosaste! <edit> with small fonts, as cap fonts are not allowed anymore on cucumis.org</edit> (06/08/francky) Završeni prevodi Many happy returns..... | |
Omiljeni prevodi