Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 25941 - 25960 od oko 105991
<< Sledeci••••• 798 •••• 1198 ••• 1278 •• 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 •• 1318 ••• 1398 •••• 1798 ••••• 3798 ••••••Prethodni >>
44
Izvorni jezik
Finski Kouraan H7 muuttuu samat etuterät kuin H6...
Kouraan H7 muuttuu samat etuterät kuin H6 kourassa on

Završeni prevodi
Engleski The front knives of the harvester head
104
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Tajlandski สวัสดีสุขีวันปีใหม่...
สวัสดีสุขีวันปีใหม่
ใครเลี้ยงไก่ขอให้กินแต่หนอน(?)
กินอุดมสมบูรณ์เหมือนสุกร
ขอลาก่อนนะปีหมูอู๊ดอุ๊ดไทย

Završeni prevodi
Engleski Happy New Year
Spanski Feliz Año Nuevo
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu aaja heeriye jaa jaa ranjhna
aaja heeriye
jaa jaa ranjhna

Završeni prevodi
Engleski Come, Heer
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Uma andorinha só não faz verão.
Uma andorinha só não faz verão.

Završeni prevodi
Engleski One swallow does not make a summer
Latinski Una hirundo ver non facit.
136
Izvorni jezik
Turski sigara zararları
Bileşiminde nikotin ve 4 bine yakın zehirli madde bulunan tütün bitkisinin kıyılmış, kurutulmuş ve kullanılmaya hazır duruma getirilmiş yaprağından sigara yapılır.

Završeni prevodi
Engleski Cigarette
68
15Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".15
Hindu Tere dil mein mei saanson ko panaah mil jaye....
Tere dil mein mei saanson ko panaah mil jaye. Tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaye
Vertalen in het Nederlands,
Dit is een passage die uit een film komt

Završeni prevodi
Engleski Love
74
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu beni beni binti kiteni
beni beni binti kiteni
naji naji dibenin jaji
aki yente dale jami
kite naje nache pali
This is taken from an Israeli known song. I'm preatty sure this lines are in Indian.

Završeni prevodi
Engleski Seret Hodi
Hebrejski שיר הודי
370
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu Badnaam Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka...
Badnaam
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam
Prem Ke Path Pe Chalte Chale Ho Gayee Main Badnaam
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam...
Jeevan Ka Singar Hai Preetam
Maang Ka Hai Sindoor
Maang Ka Hai Sindoor
Jeevan Ka Singar Hai Preetam
Maang Ka Hai Sindoor
Maang Ka Hai Sindoor
Preetam Ki Nazroon Se Gir Ke Hai Jeena Kis Kaam

Prem Ke Path Pe Chalte Chale Ho Gayee Main Badnaam

Završeni prevodi
Engleski Love song
156
Izvorni jezik
Italijanski Ciao Ale, Ti scrivo da Roma Italia. Te dove vivi?...
Ciao Ale, Ti scrivo da Roma Italia. Te dove vivi? Raccontami qualcosa di Te. Sei veramente molto carina e il Tuo sguardo mi mette molta allegria. Spero un giorno di poterti conoscere. Ciao Paolo

Završeni prevodi
Engleski Hello Ale, I'm writing to you from Rome in Italy...
22
Izvorni jezik
Francuski il est évident que je t'adore
il est évident que je t'adore

Završeni prevodi
Spanski Es obvio que yo te adoro.
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Perdón, no entiendo tu mensaje.
Perdón, no entiendo tu mensaje.
text corrected. Before:
"sorry no enteindo tu mensj."

Završeni prevodi
Engleski I don´t understand
59
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Time keeps running, seasons change, hopelessness...
Time keeps running, seasons change, hopelessness doesn't last forever.

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 时间流逝，四季更替，希望永存！
Hebrejski הזמן ממשיך לרוץ...
Latinski Tempus fugit
Arapski الوقت يمضي، الفصول تتغير، اليأس
Japanski 時は流れ、季節は変わり…
12
Izvorni jezik
Grcki να είσαι δυνατή.
να είσαι δυνατή.
εννοωντας να φανεις δυνατη σε μια δυσκολη κατασταση της ζωης σου.

Završeni prevodi
Latinski es fortis.
12
Izvorni jezik
Grcki μην απελπίζεσαι.
μην απελπίζεσαι.

Završeni prevodi
Latinski Noli desperare.
43
10Izvorni jezik10
Engleski Rather be hurt by the truth than comforted by a...
Rather be hurt by the truth than comforted by a lie

Završeni prevodi
Latinski Propter veritatem pati potius...
393
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Cao Tina!Sta radis?Kako si?Sta ima kod...
Cao Tina!Sta radis?Kako si?Sta ima kod tebe?Odavno mi nisi pisala,pa sam zbog toga ja resila da pisem tebi!Kako je u skoli,jesi li nasla decka?Kod mene je sve po starom.Malo ucim,malo se odmaram...Ovih dana je bila berba,steta sto nismo bile zajedno,super bi se provele!Sta rade tvoji?Pozdravi ih puno,i molim te odgovori mi na ovo pismo!!!Jedva cekam da te vidim i da se lepo ispricamo!Svima nam nedostajes!!!Ljubi te tvoja drugarica pa se vidimo...Puno pozdrava!

Završeni prevodi
Engleski Hi Tina! What are you doing? How are you? What's up?
Francuski Salut Tina!
21
Izvorni jezik
Engleski reach out and touch faith
reach out and touch faith

Završeni prevodi
Svedski Nå ut och rör vid tron.
Rumunski întinde-te şi atinge credinţa
36
10Izvorni jezik10
Spanski loca, te quiero hasta el cielo ida y vuelta!!
loca, te quiero hasta el cielo ida y vuelta!!

Završeni prevodi
Italijanski pazza ti amo fino al cielo andata e ritorno!!
Engleski You fool, I love you up to the sky and back again!
Svedski Jag älskar dig till månen och ...
Francuski Folle, je t'aime...
62
16Izvorni jezik16
Hindu किन्हीं फ़्रेडरिक हूबलर ने अपने ...
किन्हीं फ़्रेडरिक हूबलर ने अपने ब्लॉग पर इन आँकड़ो को दुनिया के नक्शे पर लगाकर

Završeni prevodi
Engleski Acro
39
Izvorni jezik
Engleski The fish doesn't think, fish knows everything.
The fish doesn't think, fish knows everything.

Završeni prevodi
Nemacki Der Fisch
<< Sledeci••••• 798 •••• 1198 ••• 1278 •• 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 •• 1318 ••• 1398 •••• 1798 ••••• 3798 ••••••Prethodni >>