Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 26041 - 26060 od oko 105991
<< Sledeci••••• 803 •••• 1203 ••• 1283 •• 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 •• 1323 ••• 1403 •••• 1803 ••••• 3803 ••••••Prethodni >>
41
Izvorni jezik
Grcki με πίστη και ειλικρίνεια να οδηγούνται οι πράξεις...
με πίστη και ειλικρίνεια να οδηγούνται οι πράξεις μου
η πίστη δεν εννοειτε απαρέτητα θρησκευτική , αλλα με την ΄εννοια των πιστεύω ,του καθε ανθρώπου.

Završeni prevodi
Latinski ratio agendi mei...
Italijanski Modo di agire
Engleski May my actions be guided by faith and honesty
Farski Mínar gerðir eru leiddar av trúgv og reinlyndi.
Arapski فلتكن أفعالي مقادة بالايمان والصدق
289
Izvorni jezik
Turski ask kordum
Seni sevdiğim kadar yaşasaydım ölümsüzlüğün adını AŞK koyardım.
Seni unutsaydım, sevmeseydim bekler miydim hiç ? Bir derdime bin dert ekler miydim hiç ? Bu sonsuz hasreti kalbime koyup, bir ömür boyu ah çeker miydim hiç..?
İdam sehpasında bir mahkum yaşamayı ne kadar çok seviyorsa ben de seni o kadar çok seviyorum birtanem. Yalvarırım affet.

Završeni prevodi
Francuski Amour
152
Izvorni jezik
Svedski jag älskar dig fortfarande, det måste du förstå!...
jag älskar dig fortfarande, det måste du förstå! jag ångrar verkligen allt jag gjorde! jag hoppas att det kan bli du och jag någon gång igen! kan inte sluta tänka på dig. jag älskar dig!

Završeni prevodi
Spanski ¡Yo aún te quiero, tienes que entender eso!
Italijanski ti amo nonostante..
Turski Seni hala seviyorum
Portugalski brazilski Ainda amo você...
201
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Dagen jag kom fram till Bolognia för att starta...
Dagen jag kom fram till Bolognia för att starta min tid på Universitetet så träffade jag en gammal vän som jag inte hade träffat på länge.
Tydligen så hade han börjat läsa till lärare för 2 år sedan och vi skulle till och med dela rumskorridor.

Završeni prevodi
Engleski The day I arrived in Bologna to start my time at
Italijanski A Bologna
21
Izvorni jezik
Srpski Moj kum ima dosta para..
Moj kum ima dosta para..

Završeni prevodi
Engleski My godfather
Danski Min gudfar har mange penge.
18
Izvorni jezik
Portugalski brazilski itália amor sem limites
itália amor sem limites

Završeni prevodi
Italijanski Italia amore senza limiti
19
Izvorni jezik
Engleski why you are such silly?
why you are such silly?

Završeni prevodi
Poljski Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
119
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski non ea solum instrui supellectile quae...
non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut aspicere saepius libeat.
Bonjour, j'aurai besoin d'une aide pour la traduction. Voici ce que j'ai trouvé: "ce n'est pas seulement qu'il fournisse du mobilier nécessaire aux usages indispensables"??? mais il me manque "instrui" et "mais aussi qu'il y ait dans ce mobilier de l'or et des pierres précieuses" mais il me semble que les cas ne correspondent pas... enfin, " qu'on se plaise à regarder plus souvent".
Milles Mercis pour votre aide!!

Završeni prevodi
Francuski qu'on lui fournisse non seulement ...
Spanski piedras preciosas
Engleski gold and juwels among his belongings
Italijanski non solo con suppellettile
Nemacki Ausstattung
9
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski to znaci ja
to znaci ja

Završeni prevodi
Turski O, ben demek.
34
Izvorni jezik
Nemacki Hallo, ich bin gut Zuhause angekommen. Kus...
Hallo, ich bin gut zuhause angekommen.
Kuss

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Olá, eu cheguei bem em casa.
21
Izvorni jezik
Francuski viens faire la sieste chéri
viens faire la sieste chéri

Završeni prevodi
Engleski Come and take a nap, darling.
243
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Sono sotto grande pressione
Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
pisane przez mężczyzne

Završeni prevodi
Poljski Jestem pod ogromnÄ… presjÄ…
187
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ASK TUTULMASI
DÜNYANIN HER YERİNDE GEÇERLİ TEK BİR DİL VARDIR; AŞK...”

Ay güneşle dünyanın arasına girer; karanlık olur...Sevgili hayatla arana girer; herşey tozpembe olur...Gerçek aşksa hesapsız kitapsız bulur adamı, şakası olmaz...
ask tutulmasi

Završeni prevodi
Poljski Zaćmienie miłości
Nemacki Es gibt eine einzige...
90
Izvorni jezik
Engleski I miss you so much! And i hope to see you soon....
hey you.
Did you have a good day?
I miss you so much!
And i hope to see you soon my love.

Kys kys.

Završeni prevodi
Turski Hey sen
96
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Baskijski Zergaitik galdu ziren erantzunak. Nora euin...
Zergaitik galdu ziren erantzunak.
Nora euin zuten ihes hitz goxoek.
Nois irentsi gintuen zalantza ezinen olatuak
Vaig treure aquests fragment escrit amb basc en una pàgina web d'una amiga, i m'agradaria saber què hi diu, segurament és un pensament seu o alguna cosa així. Gràcies.

Završeni prevodi
Spanski ¿Por qué se perdieron las respuestas? ¿A dónde huyeron...?
85
Izvorni jezik
Turski -sevdiÄŸinde-
sevdİğİnde çekİp gİtme zamanı gelmİştİr. göğüslerİnİn arasına başını sakla, nefes al , yürü , çek gİt

Završeni prevodi
Engleski When you love...
259
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Üzülme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...
Üzülme Beni Kaybettin Diye

Zaten Kazanmamıştın
Hiçbir Aşk Titremez Sonuna Kadar
Sen de İnanmıştın

Birimiz Ayakta Kalmalıydı
Sadık Kalmalıydı Yeminlere
Bunu Ben Başardım Canım
Ä°kimizin Yerine

Bundan Böyle Hasret Olsun
Hayatta En Güzel Düşün
Benle Yaşadıklarını Unut
Yaşamadıklarını Düşün

tesekkur

--
diacritics edited -handyy-

Završeni prevodi
Engleski Don't be sorry for losing me
<< Sledeci••••• 803 •••• 1203 ••• 1283 •• 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 •• 1323 ••• 1403 •••• 1803 ••••• 3803 ••••••Prethodni >>