Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Hindu-Engleski - aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Hindu

Engleski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	aaja heeriye jaa jaa ranjhna
Tekst Podnet od buketnur	Izvorni jezik: Hindu aaja heeriye jaa jaa ranjhna

Natpis	Come, Heer
Prevod Engleski Preveo vinoush	Željeni jezik: Engleski Come, Heer Go, go Ranjhaa.
Napomene o prevodu	From the song "Bole churiyan"

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 21 Maj 2009 09:13

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Maj 2009 12:21
	buketnur Broj poruka: 266	Hi Vinoush Thanks a lot for your translations. I wonder if heeriye is Juliet and ranjhna is Romeo? Are these words people names?
		11 Maj 2009 11:59
	drkpp Broj poruka: 83	Come, Heer Go, go Ranjhaa. (There is a story of Heer & Ranjhaa in Punjabi folklore, just like Romeo & Juliet. But names are to be written phonetically not localized.)