| |
| |
| |
309  Izvorni jezik Her insan bir dünyadır. Yıldızlar ve onun... Her insan bir dünyadır. Yıldızlar ve onun yörüngesinde dönüp duran gezegenler, hepsi birbirinin etkisindeler hepsi birbirine baÄŸlı, bir zincir gibi. Ä°nsanlarda böyleymiÅŸ aslında; bazıları yıldız, tıpkı güneÅŸ gibi; bazılarıda gezegen, dünya gibi. eÄŸer ben bir dünya taşıyorsam yüreÄŸimde, sende benim için bir yıldızsın ve eÄŸer sen kayıp gidersen, benim dünyamda yok olur. Završeni prevodi  Every person is a world. | |
282 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". o Auch die weiteren Forderungen von Huf bezügl.... o Auch die weiteren Forderungen von Huf bezügl. Ablösung der MSCL – Volumen durch die ESCL wurden durch CASCO abgelehnt. CASCO schickt hierzu eine Stellungnahme. Huf wird diese Forderungen aufrecht erhalten. Wie vorgesehen sollen diese Forderungen gemeinsam von CASCO und HUF bei HMC vorgebracht werden. Auf Seiten Huf soll Herr D.S. Lee diese Verhandlung begleiten. Završeni prevodi Also the additional demands from HUF regarding ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
90 Izvorni jezikOvaj prevod zahteva "Samo značenje". I really appreciate your frankful words! I really appreciate your frankful words!But how can you love someone when you don't even know her?
see you sadece doÄŸru anlamları çevirirseniz sevinirim benim için önemli.lütfen doÄŸru çevirirmisiniz ÅŸimdiden teÅŸekkür ederim. Završeni prevodi Minnetkar kelimelerin | |
| |
| |
| |
344  Izvorni jezik Kar tanesi gibi nazli Kus kanadi gibi kirik ... kar tanesi gibi nazlı
kuş kanadı gibi kırık
yar tenine haram deÄŸdi
zamansız bu ayrılık
kalbimi gömdüm toprağa
ıhlamurlar kan ağladı
nasıl bir vedadır bu yar
gözyaşın gözümden damladı
dillerim lal dokunmayın
askı bende,sokulmayın
başımı yere eğdirdi
bu yarayı kanatmayın
el yastığı yaban gelmezmi
icin benim kadar üzülmezmi
her dünyada ahım peşinde
aşkın bana hesap vermezmi
Završeni prevodi  Ä°ntizar - Ihlamurlar Altında (chanson) | |
| |
Omiljeni prevodi