Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 38761 - 38780 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1439 •••• 1839 ••• 1919 •• 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 •• 1959 ••• 2039 •••• 2439 ••••• 4439 ••••••Prethodni >>
47
Izvorni jezik
Francuski Avoir tout pour être heureux...
Avoir tout pour être heureux n’est pas une raison pour l’être.

Završeni prevodi
Engleski Having everything...
Esperanto Havi ĉion por esti feliĉa...
Nemacki Alles zu haben, um glücklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
Italijanski Avere tutto per essere felice...
Bretonski Kaout kement tra zo...
72
Izvorni jezik
Engleski Position-import-remaining
The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

Završeni prevodi
Grcki Θέση-αρχείο-υπόλοιπο
Hindu पहला प्रयास
Arapski لاستيراد-الجزء-المتبقي
Poljski Pozycja-importowanie-wymagane
Danski Position-import resten
Ceski Pozice-import-zbyva
Norveski Posisjon-import-resterende
Koreanski 지점-가져오다-남은
Persijski jezik موقعیت-وارد کردن-باقی مانده
Slovacki stav-dovoz-zvyšok
Francuski Position - Importer - Reste
Italijanski Posizione-importare-restante
Africki Posisie-invoer-oorblywend
Vijetnamski Hồ sơ được quá lớn,
62
Izvorni jezik
Italijanski Ogni mattina quando mi sveglio, la prima cosa che...
Ogni mattina quando mi sveglio, la prima cosa che voglio vedere e il tuo viso

Završeni prevodi
Holandski Je gezicht
61
Izvorni jezik
Spanski te quiero con toda mi alma y nada ni nadie podra...
te quiero con toda mi alma y nada ni nadie podra separarnos mi esposo bello

Završeni prevodi
Francuski je t'aime de toute mon âme...
Italijanski Ti amo con tutta la mia anima
Slovacki Milujem ťa z celej mojej duše a nič a nikto ....
15
Izvorni jezik
Turski Seni Özledim GÜney
Seni Özledim GÜney

Završeni prevodi
Engleski I miss you GÃœney
Spanski Te extrañé Güney
Francuski Tu me manques Güney
Italijanski Mi manchi GÃœney
22
Izvorni jezik
Turski bende asla seni unutmuyacam
bende asla seni unutmuyacam

Završeni prevodi
Italijanski Anche io
9
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski KAÇAMADIM
KAÇAMADIM
<edit> "ca chamadim" with "KAÇAMADIM"</edit>

Završeni prevodi
Spanski No podía escapar
Rumunski Nu am putut fugi
Italijanski non sono potuto scappare
65
Izvorni jezik
Norveski Hei, så fint at du snakker flytende italiensk....
Hei, så fint at du snakker flytende italiensk. Kanskje du kan lære meg det da.

Završeni prevodi
Italijanski Ciao, veramente bello che parli fluente italiano
25
Izvorni jezik
Spanski si amigo ya me voy cuidate ok
si amigo
ya me voy
cuidate ok

Završeni prevodi
Italijanski ok amico
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Deus guiai meus passos
Deus guiai meus passos

Završeni prevodi
Latinski Deus custodi passus meos
Nemacki Gott leite meine Schritte
Italijanski Dio indirizza i miei passi
Engleski God, guide my steps.
Hebrejski אלוהים, כוון את צעדי
29
Izvorni jezik
Engleski Where Love Is Present, Life Is Full
Where Love Is Present, Life Is Full

Završeni prevodi
Latinski Ubi amor est praesens, vita est perfectus
Portugalski brazilski Onde o amor está presente, a vida é plena.
Spanski Donde el amor está presente, la vida es plena.
Francuski Où l'amour est présent, la vie est pleine.
Italijanski Amore
Nemacki Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben.
51
Izvorni jezik
Spanski Te quiero mucho mi amor, el año que viene mos...
Te quiero mucho mi amor, el año que viene viviremos juntos fijo

Završeni prevodi
Italijanski Ti voglio tanto bene
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Daca vrei sa fii iubit.... Iubeste!
Daca vrei sa fii iubit.... Iubeste!

Završeni prevodi
Italijanski Se vuoi essere amato... Ama!
24
20Izvorni jezik20
Turski senzis yasamayi Ögrettin bana
senzis yasamayi Ögrettin bana

Završeni prevodi
Francuski Traduction
Spanski Me enseñaste a vivir sin ti.
Nemacki Du hast mir beigebracht, ohne dich zu leben.
Italijanski Traduzione.
17
Izvorni jezik
Engleski "God guide my steps"
"God guide my steps"

Završeni prevodi
Latinski Dive dirige passus meos
Italijanski "Dio guida i miei passi"
Katalonski Déu, guia les meves passes!
Engleski God, guide my steps!
Francuski Dieu guide mes pas
Portugalski brazilski Deus guie meus passos ! ...
Grcki Ο ΘΕΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΕΙ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
Latinski Deus gressus meos duc!
Arapski اللهمّ أرشد خطايَ!
Spanski ¡Dios, guía mis pasos!
Danski Gud, led mine skridt!
Kineski 上帝，為我指引道路吧！
49
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ask köpekliktir hiçlik ile varlık arasındaki o...
ask köpekliktir
hiçlik ile varlık arasındaki o ince çizgi

Završeni prevodi
Francuski L’amour est servilité Cette limite ...
Engleski love is a dog's life
Nemacki Die Liebe ist Unterwürfigkeit
Italijanski Il amore è servilismo
137
Izvorni jezik
Turski SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Završeni prevodi
Bugarski Ataturk
Engleski ...My silence is because
Italijanski ...Il mio silenzio
13
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski ce faci frumoaso?
ce faci frumoaso?

Završeni prevodi
Italijanski come stai, bella
139
10Izvorni jezik10
Turski Doğum günün kutlu olsun Fatma. Nice mutlu...
Doğum günün kutlu olsun Fatma.
Sağlık ve mutluluk diliyorum.
Nice mutlu yıllara.
Çok güzel görünüyorsun bir melek gibi saf ve güzel.
Yanında olamyı çok isterdim.

Završeni prevodi
Italijanski Felice compleanno F.
Engleski Happy birthday
19
Izvorni jezik
Madjarski èn is! kivanlank! csok!
èn is! kivanlank! csok!

Završeni prevodi
Italijanski anche io
<< Sledeci••••• 1439 •••• 1839 ••• 1919 •• 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 •• 1959 ••• 2039 •••• 2439 ••••• 4439 ••••••Prethodni >>