Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 47621 - 47640 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1882 •••• 2282 ••• 2362 •• 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 •• 2402 ••• 2482 •••• 2882 ••••• 4882 ••••••Prethodni >>
65
Izvorni jezik
Turski Ben Sırbistan'ı ve Çetnikleri seviyorum ama...
Ben Sırbistan'ı ve Çetnikleri seviyorum ama aslında Türk'üm.Senin Hayranınım.

Završeni prevodi
Srpski Volim Srbiju i četnike ali...
22
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu te amo para todo o sempre
Eu te amo para todo o sempre

Završeni prevodi
Srpski Volim te zauvek.
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Лампите с нажежаема спирала са топлинен източник...
Лампите с нажежаема спирала са топлинен източник на светлина.

Završeni prevodi
Srpski Sijalice sa spiralnim vlaknima su toplotni izvor svetlosti.
12
Izvorni jezik
Holandski Trots van Uzice.
Trots van Uzice.
Deze tekst komt op een voetbalvlag samen met de naam van de speler. De betekenis is dan "hij is de trots van Uzice" (stad in Servie)

Završeni prevodi
Srpski Ponos Užica.
202
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun
seni sevdigimi bir daha soymemiyecen
beni cok yaraladin
beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
en francais svp

Završeni prevodi
Francuski Je n'ai pas pu me faire comprendre de toi, ou c'est toi ....
Engleski explain myself
70
Izvorni jezik
Japanski 本当にありがとうございます。家は東北にいるから、大丈夫です。
本当にありがとうございます。家は東北にいるから、大丈夫です。
友達になって、うれしいです。これからよろしくお願いします。
本当にありがとうございます。家は東北にいるから、大丈夫です。
友達になって、うれしいです。これからよろしくお願いします。

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Eu realmente agradeço muito a você.
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Sanskrit scrap mer yaar
scrap mer
yaar

Završeni prevodi
Portugalski brazilski deixe recado
Engleski Leave a message, darling.
198
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski detected that its registry keys had been damaged...
detected that its registry keys had been damaged sinse the last run. It`s possible that you run a flaky spyware remover program which corrupted sistem registry. Will try to restore all damage data, but some data may ramain corrupted.

Završeni prevodi
Spanski Se ha detectado un daño en su sistema de registro
284
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski en lärare som aldrig har gett ett högre bytyg än...
en lärare som aldrig har gett ett högre bytyg än D och F.. en dag så gav han en elev ett B- det högsta betyget han någonsin givit någon. den som skrev The SA sålde det vidar till slut hade 4 lämnat in samma till samma lärare och den siste fick betyget A och han skrev att han har läst det 4 ggr och han tkr att den bli bättre och bättre varje gång.

Završeni prevodi
Engleski One day, a teacher who had never given a higher mark
214
Izvorni jezik
Turski sayın bay bayan yaklaşık altı yıldır size ev...
sayın bay bayan
yaklaşık altı yıldır size ev başvurusu yapmış bulunmaktayım.Ama bir sonuç alamadım.Doktor raporu olmasına rağmen ve geçerli şartlar olmasına rağmen niye bir sonuç vermediğinizi bilmiyorum.Beni bu konuda aydınlatirsanız sevinirim.Saygılar

Završeni prevodi
Francuski Courrier de demande
Engleski Dear Sir/Madame: It has been been six years ...
158
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski si je? Te marr ne shtepi dhe nuk je. Lidhu me...
si je? Te marr ne shtepi dhe nuk je. Lidhu me Ervini se Flori kq qe dje qe mundohet dhe nuk i perqjiqjet. Te puc

Une jampa gjume se Megin poe torturojne dhe mballet. Te lutem ma bli revisten

Završeni prevodi
Grcki Μεταφράζω
Engleski Translated from Greek.
196
Izvorni jezik
Latinski Solyma (Jerusalem)
Hominum in corde manes
Manebis O Hierusalem
Illam audi orationem
Cantat salam shalom pacem
Salam shalom pacem

Locus amoris et lucis
Olivarum alma terra
In caelo tou pervolat
Columbarum candidus grex
Levis candidus grexa

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Solyma (Jerusalém)
418
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski mulata infeliz tu vida acabó de risa y guaracha...
Mulata infeliz, tu vida acabó
de risa y guaracha se ha roto el bongó
que oías ayer, temblando de amor
y con ilusión junto a un hombre cruel.
Su amor ya se fue de mi corazón,
que hoy ya la aborrece porque mi pasión
que hirió su traición yan tan sólo es
sed de verlo al fin tendido a mis pies.
María la "O" ya no más cantar
María la "O" hora es de llorar
de tus besos, que tan fugaz ya voló
María la "O" todo se acabó.
Tu amor ya se fue de tu corazón
y jamás él volverá.
María la "O" sueña en morir.
diacritics edited <Lilian>

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Mulata infeliz
209
Izvorni jezik
Turski Misyon : Tecrübe ve imajımıza yakışır,...
Misyon :

Tecrübe ve imajımıza yakışır, sürdürülebilir rekabet gücü yaratan, düşük yaşam maliyet döngülü ve kaliteli ürünler sunan karlı bir işletme olmak.

Vizyon :
Ürettiğimiz her ürün grubunda tercih edilen ilk global tedarikçi olmak.
Arkadaşlar bu çeviri çalışmakta olduğum firmanın website sine koyulacaktır. YArdım ederseniz çok sevinirim.
Sevgiler

Završeni prevodi
Engleski mission
Nemacki Mission
96
Izvorni jezik
Turski nadide
Kirişsiz Döşemeli Betonarme Yapıların Yatay Kuvvetler Altında Rijitlik Değerlerinin Yapay Sinir Ağları İle Analizi
kirişsiz döşeme = flat slab
yatay kuvvetler= lateral loads

Završeni prevodi
Engleski recherché
108
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski gf
HAYAT HICBIR INSAN ICIN AGLAMAYA DEGMEZ.ZATEN DEGEN INSAN AGLATMAZ.YINE DE AGLAMAK ISTIYORSAN,BASINI DIK TUT KI GOZYASLARIN AGLAT
trd

Završeni prevodi
Engleski crycrycry
56
Izvorni jezik
Engleski Hello, you okay ? what have you been up to ? ...
Hello,

you okay ?
what have you been up to ?
good day

Love

Završeni prevodi
Spanski hola
Srpski Prevod
Litvanski Labas, ar viskas gerai?
<< Sledeci••••• 1882 •••• 2282 ••• 2362 •• 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 •• 2402 ••• 2482 •••• 2882 ••••• 4882 ••••••Prethodni >>