Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 47701 - 47720 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1886 •••• 2286 ••• 2366 •• 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 •• 2406 ••• 2486 •••• 2886 ••••• 4886 ••••••Prethodni >>
423
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski eu tenho 24 anos de idade,o meu ex marido J....
Eu tenho 24 anos de idade, o meu ex-marido J. trabalhou nessa empresa e hoje ele trabalha na mesma empresa na Africa Do Sul,moramos na Alemanha 3 anos na cidade de Berlin,e ele me obrigou a voltar para o Brasil sem nada,procurei ele várias vezes para falar de divórcio e ele foge,e hoje ele estar na África do sul trabalhando na mesma empresa e morando com outra mulher,não telefona para mim nunca!ele fala muita mentira,e hoje eu falo a verdade por que ele me agrediu na Alemanha para eu voltar para o brasil igual um animal.

Završeni prevodi
Engleski I am 24 years old
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
nada es un freaude ni una pesadilla
tu y yo somos la vida misma

Završeni prevodi
Engleski Nothing is a fraud
52
Izvorni jezik
Turski Betyder?
çikar kanka o gözlükleri zağten çirkinsin hepten çirkin oldun.

Završeni prevodi
Engleski Betyder?
Svedski Betyder?
Norveski Betyr?
72
Izvorni jezik
Turski friendtalk!
kanka o t-shirtu deiştir artık başka bişey al yapıştı üstüne 1 senedir onu giyiyosun:)

Završeni prevodi
Engleski Friendtalk
Svedski kompissnack!
260
Izvorni jezik
Norveski Fordelen med et kurvet lerret er på ingen måte...
Fordelen med et kurvet lerret er på ingen måte kun forbeholdt 2.35:1 eller CineScope-formatet. En vanlig 16:9-projektor har også mye å hente ved bruk av et kurvet lerret. Den genuine kinofølelsen er til å ta og føle på! Vi har tilpasset kurvingen slik at lerretet passer med samtlige 16:9-projektorer på markedet.

Završeni prevodi
Svedski Fördelen med en böjd filmduk är på inget sätt..
51
Izvorni jezik
Francuski Petit Frère je t'aime bien plus que tout, je ne...
Petit Frère je t'aime bien plus que tout, je ne veux pas te perdre.
Anglais Britanique

Završeni prevodi
Engleski Little Brother, I like you above all, I don't want to lose you.
Portugalski Irmãozinho, amo-te mais que tudo
637
Izvorni jezik
Persijski jezik گلي كه دست تو چيده پيش رومه هنوزم بادبادكامون لبِ...
گلي كه دست تو چيده پيش رومه
هنوزم بادبادكامون لبِ بومه
صداي پات مياد از اون سرِ دالون
ميگي خوبي چي چيه، وفا كدومه؟
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشقِ اين دوره چه بي دووم شده
دستِ سردت ميگه اون روزها گذشته
ديگه عشق و عاشقي از ما گذشته
ميگم آروم بشه دل، تنها بمونه
ميدونم دورهء اين حرفا گذشته
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشقِ اين دوره چه بي دووم شده
دلم اندازهء اين ابرا گرفته
عشقِ تو خنده از اين لبها گرفته
چي بگم، هر چي بگم فايده نداره
غمِ عالم توي قلبم جا گرفته
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشقِ اين دوره چه بي دووم شده
كسي كه زندگشو باخته تو نيستي
اون كه با رنگ و ريا ساخته تو نيستي
اون منم، تنهاترين تنهاي دنيا
اون كه خوب و بد نشناخته تو نيستي
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشقِ اين دوره چه بي دووم شده

Završeni prevodi
Engleski The flower your hand has picked
Nemacki Die Blume...
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski voglio imparare il polacco..
voglio imparare il polacco..

Završeni prevodi
Danski Jeg vil gerne lære polsk..
Poljski Chcę się uczyć...
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski seni seviyorum çünkü sen benim icin ...
seni seviyorum çünkü sen benim icin özel birisin ben son nefesimi wermeden sendn wazgeçmemseni sewiyorum askm iyi geceler
je sais que suis une chiante lol mais j'ai vraiment besoin de votre aide et merci de me répondre à chaque fois
--------------------------------------------------Admin's note : this text was set on "meaning only" mode request, as it has many mistakes (07/27/francky)

Završeni prevodi
Francuski Je t'aime
Nemacki Ich liebe dich, weil du
235
Izvorni jezik
Hebrejski שלום מה שלומך? שמחתי לשמוע שעבר עליכם חג שמח...
שלום
מה שלומך? שמחתי לשמוע שעבר עליכם חג שמח ויפה
תודה רבהרבה על הדברים ששלח, באמת לא היה צריך,
אצלנו ב"ה בסדר, הילדים מתוקים
אני משתמשת בתרגום דרך האינטרנט אני מקווה שזה מובן,
את מסתדרת עם המחשב? הוא ממושמע

תרגישי טוב, ולהתראות
ושוב תודה לך
הולנדית

Završeni prevodi
Holandski Bedankt van de Verenigde Staten...
214
Izvorni jezik
Turski sayın bay bayan yaklaşık altı yıldır size ev...
sayın bay bayan
yaklaşık altı yıldır size ev başvurusu yapmış bulunmaktayım.Ama bir sonuç alamadım.Doktor raporu olmasına rağmen ve geçerli şartlar olmasına rağmen niye bir sonuç vermediğinizi bilmiyorum.Beni bu konuda aydınlatirsanız sevinirim.Saygılar

Završeni prevodi
Francuski Courrier de demande
Engleski Dear Sir/Madame: It has been been six years ...
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski slt beaute
esce que je px avoir ton msn stp la belle catalina si tu vx vc mon msn #######@######.##
correctly typed in French it reads :
"Salut beauté, est-ce que je peux avoir ton msn s'il te plaît la belle Catalina. Si tu veux voici mon msn : #######@#######.##" (I took the msn address off, as we do not want e mail addresses in clear in the text frame.)
(07/26/francky)

Završeni prevodi
Rumunski te rog frumoaso
116
10Izvorni jezik10
Francuski j'espère qu'on se verra
j'espère qu'on se verra bientot car j'ai beaucoup de travail pour les prochains mois. En attendant je te laisse libre de faire ta vie de jeune femme.

Završeni prevodi
Rumunski Sper să ne vedem
<< Sledeci••••• 1886 •••• 2286 ••• 2366 •• 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 •• 2406 ••• 2486 •••• 2886 ••••• 4886 ••••••Prethodni >>