Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 53321 - 53340 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 167 ••••• 2167 •••• 2567 ••• 2647 •• 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 •• 2687 ••• 2767 •••• 3167 ••••• 5167 ••••••Prethodni >>
11
Izvorni jezik
Danski Skovens Konger
Skovens Konger

Završeni prevodi
Latinski reges nemoris
22
Izvorni jezik
Nemacki Wir ham nichts falsch gemacht
Wir ham nichts falsch gemacht

Završeni prevodi
Danski vi har intet ukorrekt gjort
350
Izvorni jezik
Litvanski Sutuoktinių pora atvažiavo į ligoninę gimdyti....
Sutuoktinių pora atvažiavo į ligoninę gimdyti. Gydytojas ir sako:
- Aš sukūriau tokį aparatą, kuris dalį sarėmių skausmų perduoda kūdikio tėvui. Gal norėtumėte išbandyti?
Abudu sutuoktiniai buvo sužavėti ir patikino gydytoją, kad nori išbandyti. Gydytojas užstatė skalę ant 10% pradedantiesiems ir paaiškino:
- Net šie 10 proc. skausmų bus daug daugiau, nei kūdikio tėvas kada buvo patyręs per savo visą gyvenimą.

Završeni prevodi
Engleski labor pain
130
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Bonjour, J'ai besoin de trouver une adresse à...
Bonjour Firdevs,
Je recherche une adresse à Izmir. J'ai le nom, le numéro de téléphone et le quartier. Comment faire pour trouver l'adresse ? Est-ce que tu peux m'aider ?

Završeni prevodi
Engleski Hello, Firdevs
Turski Merhaba, firdevs
63
Izvorni jezik
Turski aslında ben ne olacağını bilmiyordum bunun için...
aslında ben ne olacağını bilmiyordum bunun için tüm yazdıklarımı çöpe attım

Završeni prevodi
Engleski Actually, I didn't know what you would become
233
Izvorni jezik
Spanski Para el pueblo de Sichuan, China
Escribo desde Perú, y ruego a Dios que se apiade de los seres humanos que en estos momentos afrontan la tragedia de un terremoto en China, para que salgan adelante.Y ojalá que la solidaridad del mundo se exprese pródiga en esta ocasión. Mis mejores deseos al pueblo de Sichuan. Arturo Cruz
Este texto pretende expresar a los sobrevivientes de Sichuan, mi solidaridad y mis mejores deseos, a través de Youtube.Quiero pegarlo alli en inglés americano.

Završeni prevodi
Engleski To the people in Sichuan, China
53
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski ben seni anladım ama ben sana aşık oldum senin...
ben seni anladım ama ben sana aşık oldum senin için ölürüm bile

Završeni prevodi
Engleski I can die....
Tajlandski ฉันตายได้นะ....
13
Izvorni jezik
Finski lokki ikuisesti
lokki
ikuisesti

Završeni prevodi
Latinski larus in æternum
7
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Vó te amo
Vó te amo
é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo
Vó te adoro,...do genero.

Završeni prevodi
Spanski Abuela, te amo.
Portugalski Avó, amo-te
Francuski Grand-mère je t'aime
Italijanski Nonna, ti amo
Latinski Avia, te amo
Engleski Granny, I love you
Katalonski Àvia, t'estimo.
14
Izvorni jezik
Engleski love is a suicide
love is a suicide

Završeni prevodi
Latinski Love is a suicide
25
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Paz e liberdade, espírito livre
Paz e liberdade, espírito livre
Este texto não será mais aceito para tradução.
<Admin's remark> This text is not acceptable for translation anymore according to Rule #4.

Završeni prevodi
Latinski Pax et libertas, liber spiritus
32
Izvorni jezik
Ruski - я здесь; .. - Я вижу...
- я здесь;
........... - я вижу тебя;
даже не знаю какой это язык : "je suis ici", но мне нужно перевести фразу "Я вижу тебя" на тот же язык.
----------------------------------------------
I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" я здесь;
........... - я вижу тебя" means "I am here"
I can see you"
05/13/francky)

Završeni prevodi
Francuski - je suis ici;
Portugalski brazilski - estou aqui;
Spanski - estoy aquí;
Italijanski Io sono qui - ti vedo
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski affection of the soul.
affection of the soul.

Završeni prevodi
Latinski aegritudo animae
13
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Viver é perigoso.
Viver é perigoso.

Završeni prevodi
Engleski Living is dangerous.
Latinski Vivere periculosus est.
12
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Por Meus Filhos
Por Meus Filhos
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Francuski Pour Mes Enfants
Latinski Filiis meis.
95
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...
stolat stalat
niejchia chia nam
vichieskiego nailebyeg
vdinu urochin
yichampani duyo sdravic
i speuniena may eim

Završeni prevodi
Spanski Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!
<< Sledeci•••••• 167 ••••• 2167 •••• 2567 ••• 2647 •• 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 •• 2687 ••• 2767 •••• 3167 ••••• 5167 ••••••Prethodni >>