Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 63321 - 63340 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 667 ••••• 2667 •••• 3067 ••• 3147 •• 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 •• 3187 ••• 3267 •••• 3667 •••••Prethodni >>
408
Izvorni jezik
Italijanski Ciao, non riesco a dimenticare i giorni trascorsi...
Ciao, non riesco a dimenticare i giorni trascorsi a Sharm, perchè qui a Milano c'è tanta confusione, tanto rumore, brutti odori e, soprattutto, tanto freddo.
Chissà se a marzo o a maggio ti incontrerò ancora, magari sarai andato a lavorare da qualche altra parte.
Riesco a scriverti in arabo grazie a una comunità che ho trovato in internet, però se mi rispondi devi farlo in italiano.
Mandami una tua fotografia.
Spero di ricevere presto una tua lettera, ti ricordo con simpatia e affetto.
Ciao, un bacio

Završeni prevodi
Arapski مرحباً... لست أقوى على نسيان...
145
Izvorni jezik
Italijanski Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...
Una sera a casa di Paola e di Luca
siamo entrati e abbiamo visto a sedere Gabriele
con un cappello rosso in testa perchè era quasi Natale, e la piccola Sonia già sognava i regali.
Ho cercato di tradurre a priori questo breve ritornello di una mia canzone da sola in lingua araba ma nn ci sono riuscita.Avevo abbozzato delle frasi ma ho difficoltà,soprattutto nei nomi.Quindi se per favore mi aiutaste a tradurlo ve ne sarei grata.
Traduzione preferibile in arabo standard.

Završeni prevodi
Arapski ذات أمسية، دخلنا بيت باولا ولوكا
11
Izvorni jezik
Engleski Guardian angel
Guardian angel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Arapski الملاك الحارس
83
Izvorni jezik
Italijanski frase d'amore...
...tra sogno e realtà non c'è differenza, perchè tu sai rendere reale quello che ho sempre sognato...!!!

Završeni prevodi
Arapski عبارات حبّ
24
Izvorni jezik
Portugalski brazilski iluminada e protegida por Deus
iluminada e protegida por Deus
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski Enlighted and protected by God
Arapski منورة ومحمية من عند الله
147
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ben seninle evlenmek istiyorum
ben seninle evlenmek istiyorum..sen benimle evlenmek istiyorsan bütün engelleri aşarız.. sen buraya gelemiyorsan ben gelirim oraya .orda yaşarız.sevginin gücü yer şeyi yener.
عربي سعودي

Završeni prevodi
Arapski أنا أريدالزواج منك
51
Izvorni jezik
Turski from turki >> arabic
süpeeeeeeer...ben de Türkçe biliyorum, ama Arapça bilmiyorum
diacritics edited (smy)

Završeni prevodi
Arapski راااائع
741
Izvorni jezik
Engleski The youth of the nation
Last day of the rest of my life I wish I would have known cause I'd have kissed my momma goobye. I didnt tell her that I loved her or how much cared or thank my pops for all the talks and all the wisdom he shared.Unaware I just did what I always do.Everyday the same routine before I skate off to school but who knew that this day wasnt like the rest,instead of taking the test I took 2 to the chest.
Call me blind but I didnt see it coming and everybody was running but I couldnt hear nothing, except gun blast,it happened so fast I didnt really know this kid even though I sat by him in class.Maybe this kid was reaching out for love or maybe for a moment he forgot who he was or maybe this kid just wanted to be hugged,whatever it was I know its because
We are the youth of the nation
Little Suzzy she was only 12 she was given the world with every chance to excel.
Bokmål please thank you=)

Završeni prevodi
Norveski Nasjonens ungdom
16
Izvorni jezik
Turski hep böyle güzel kal
hep böyle güzel kal

Završeni prevodi
Bosanski Uvijek ostani ovako lijep(a).
51
Izvorni jezik
Norveski Roser er røde Fioler er blå drops er søte Og...
Roser er røde
Fioler er blå
drops er søte
Og du er like så
Hi, could you help me translate this text. Not directly, but how they say it in german?

Završeni prevodi
Nemacki rot wie eine Rose
14
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski hej jeg er dejlig
hej jeg er dejlig

Završeni prevodi
Nemacki Hallo, Ich bin wunderbar
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski det er dejligt vejr vi har idag. ja, meget. ...
det er dejligt vejr vi har idag.
ja, meget.
det er dejligt vejr vi har idag.
ja, meget

Završeni prevodi
Nemacki Heute haben wir aber schönes Wetter.
307
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sevgili elli, olanlara cok uzuldum. abimi...
sevgili elli,
olanlara cok uzuldum. abimi yaptiklarindan dolayi desteklemiyorum. almanya'ya donecek olmana cok uzuluyorum seni cok ozleyecegim. ama sen kardesimden ayrilsan da benim icin aileden biri olarak kalacaksin. subat ayinda gelecegini söyledin sanirim .lutfen gel evime her zaman beklerim. bana Almanya'daki telefon numarani da en kisa zamanda ver lutfen.
(çevirmene not: sevdiğim bir insana onun dilinde bir kaç güzel sözü düzgün olarak söylemek istedim.benim için önemli. yardım için teşekkürler)

Završeni prevodi
Nemacki liebe elli, die Vorkommnisse machen mich sehr traurig
182
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski different culture
kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Português do Brasil.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Cultura diferente
66
Izvorni jezik
Engleski A letter to my honey
If you miss me, just think about me and I will be at your side.

I love you.
This is what i want to put in a letter to my girlfriend, but in french from France.

Završeni prevodi
Francuski Une lettre pour mon amour
205
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski tenley nagyon szepek a gyerekeid es lehet most...
tenley nagyon szepek a gyerekeid es lehet most kemeny munka de kesobb amikor felnonek akkor nagyonjo lesz hogy vannak testvereik..van olyankeped aloha lanyod is rajta van?milyen a hazatok,kuldjel kepet rola is legyszives,nmeg nemlattam
puszi e

Završeni prevodi
Nemacki Deine Kinder sind wirklich sehr schön und jetzt ist es vielleicht..
<< Sledeci•••••• 667 ••••• 2667 •••• 3067 ••• 3147 •• 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 •• 3187 ••• 3267 •••• 3667 •••••Prethodni >>