Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Viver Ã© perigoso.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Latinski

Natpis	Viver Ã© perigoso.
Tekst Podnet od pimp_csi	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Viver Ã© perigoso.

Natpis	Living is dangerous.
Prevod Engleski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Engleski Living is dangerous.

Poslednja provera i obrada od Tantine - 28 Januar 2008 00:20

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Januar 2008 23:25
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Januar 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Broj poruka: 2	Live is dangerous
		27 Januar 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Broj poruka: 2	Live is dangerous
		28 Januar 2008 00:19
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine