Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 6101 - 6120 od oko 105991
<< Sledeci•••• 206 ••• 286 •• 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 •• 326 ••• 406 •••• 806 ••••• 2806 ••••••Prethodni >>
39
Izvorni jezik
Turski gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım

Završeni prevodi
Engleski There's still a lot of time left
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Io sono in pace
Io sono in pace

Završeni prevodi
Latinski In pace sum.
55
Izvorni jezik
Grcki ο θεος που ψαχνεις ειναι μεσα σου και η δυναμη...
ο θεος που ψαχνεις ειναι μεσα σου και η δυναμη του ειναι η ευτυχια σου
Bridge by User10: "The god you are looking for is within you and his power is your happiness"

Završeni prevodi
Latinski Deus quem quaeris intra te est, et vis eius beatitudo tua est.
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Yes I'm serious girl . I'm in love to ...
Yes I'm serious girl . I'm in love to you
j'aimerais savoir ce que signifie, dans quel sens est utillisé le mot "girl"

Završeni prevodi
Francuski Oui, je suis sérieux, fille.
46
Izvorni jezik
Turski italyan erkeklere türk erkeklerine neden bukadar...
İtalyan erkekler Türk erkeklerine neden bu kadar benzer?

Završeni prevodi
Engleski the Italian men
9
Izvorni jezik
Turski askerdeydim
askerdeydim

Završeni prevodi
Engleski My military service
17
Izvorni jezik
Engleski Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Završeni prevodi
Bugarski Как аджеба да говорим с момичетата?
Francuski Dites, Comment parler aux filles?
Poljski Powiedz, jak rozmawiać z ...
Svedski Säg, hur pratar man med tjejer?
Spanski ¿Cómo hablar con las chicas?
Holandski Vertel, hoe praat je met meiden?
Portugalski brazilski Diga, como falar com as garotas?
Kineski pojednostavljeni 如何与女孩交谈
Turski Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Norveski Si, Hvordan snakke til jenter
Nemacki Sag´...
Islandski Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Ruski Скажи, как разговаривать с девочками?
Ceski Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Kineski 如何與女孩交談
Rumunski Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Finski Sanopa..
Grcki Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalog Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Portugalski Diz, como é que se fala com as raparigas?
Tajlandski เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Arapski أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Litvanski Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ukrajinski Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Hrvatski Reci, kako rozgovarati ...
Makedonski Кажи, како да се зборува со девојки?
112
Izvorni jezik
Grcki Χρόνια πολλά, υγεία, ευτυχία και δύναμη! Το...
Χρόνια πολλά, υγεία, ευτυχία και δύναμη!
Το αφιερώνω στον μεγάλο έρωτα της ζωής μου... Δημήτρη..
...για σένα, αγάπη μου
ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ!

Završeni prevodi
Bugarski За много години, здраве, щастие и сила!
Spanski Deseos
56
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski beeldspraak
kurr mos je 100 perqind i sigurten ngase atehere ke filluar te gabosh

Završeni prevodi
Holandski beeldspraak
199
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Rumunski Nu fi prostuţ, tu nu ai înţeles sms-ul meu corect. Eu...
Nu fi prostuţ, tu nu ai înţeles sms-ul meu corect! Eu nu m-am gândit la bani atunci. Aşteaptă încă cinci luni şi ne vom vedea. Te iubesc. Scuze dacă te-am rănit. Sper să nu mă uiţi. Te rog, scrie-mi că nu s-a terminat şi că mă iubeşti la fel de mult.
translate türkish and english pls..türkçe ve ingilizce çeviri lütfen..

Before edits:

Nu fii prostut tu nu ai iteles sms meu corect eu nu mam gindit ca bani atuci astiapta inca 5 luni si ne vom vedia te iubesc scuze daca tiam ranit sper sa nu uiti,te rog scriemi ca nu sa terminat si ca ma iubesti la fei de mult.

<Freya>

Završeni prevodi
Turski Gülünç
232
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Mi va... Proprio perchè non c'è continuità É un...
Mi va...
Proprio perché non c'è continuità
È un giorno appena che sei via da qua
Penso con chi sei già....

Presumo che per ogni nostro addio
C'è sempre un altro uomo al posto mio
Ma poi spero di no

La donna uomo ecco cosa sei
Manovri i sensi tuoi e sensi miei
Liberarmi non so.
Trechos da versão em italiano da canção "Hey" de Julio Iglesias.
Apesar de existir uma versão oficial em português, o que a requerente deseja é uma tradução exata dos versos da versão italiana. <Lilian>

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Eu quero...Exatamente porque não ...
330
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Sempre al momento giusto te ne vai ritorni quando...
Sempre al momento giusto te ne vai,
ritorni quando io poi me ne andrei
e non tornerei più.

La prima al mondo che io sposerei,
per contro tu non t'innamori mai,
sei senz'anima tu.

Mi piaci tale e quale come sei
perchè mi fai soffrire e poi mi dai...
Mi dai sempre di più

Mi va...
Ti grido va all'inferno, ma mi va.
Rapporto odio amore che mi dà
tutto all'infuori di serenità,
e poi... E poi...

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Você que sempre na hora certa vai ...
392
Izvorni jezik
Arapski ذات مره وقـع طــائر في حب ورده بيضاء وقرر أن...
ذات مره وقـع طــائر في حب ورده بيضاء وقرر أن يصارحها..ولكنها رفضت وقالت أنها لا تحبه..فظل يصارحها بشكل يومى..حتى قالت له الوردة البيضاء عندما يصبح لوني احمر سوف احبك..ففي احد الأيام أتى الطائر وقطع جناحيه ونشر دمائه علي الورده البيضاء حتي أصبح لونها احمر..وحينها أدركت الوردة كم أحبها الطائر...ولكن الوقت كان قد فات..لان الطائر كان قد مات..لذلك عليك احترام مشاعر الشخص الذي يحبك قبل أن يموت وتأكد انه سوف يحبك لأخر العمر.

Završeni prevodi
Francuski Il était une fois un oiseau.....
Holandski De vogel en de roos
94
Izvorni jezik
Italijanski Lascia il lido, e il mare infido D a...
Lascia il lido, e il mare infido
a solcar torna il nochiero,
e pur sa che menzognero
altre volte l'inganò,
quote from "Lascia il lido" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt>

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Deixe a costa e o mar desonesto,
37
Izvorni jezik
Turski kolundaki dövmenin anlami nedir,ne yaziyor?
Kolundaki dövmenin anlamı nedir, ne yazıyor?

Završeni prevodi
Engleski The meaning
Portugalski brazilski O que significa ...
79
Izvorni jezik
Ruski О судьбе
Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Završeni prevodi
Engleski About fate
Srpski О судбини
Bosanski O sudbini
Hrvatski O sudbini
Makedonski Гледав со возбуда и нем, како се врти тркалото на среќта. Некој беше воздигнат, а друг скршен..
113
Izvorni jezik
Poljski Serdeczne pozdrowienia z Seattle przesyła Ania,...
Serdeczne pozdrowienia z Seattle przesyła Ala, córka Leszka. Tutaj jest bardzo ładnie, ale Starigrad sto razy lepszy! Do zobaczenia za rok!

Završeni prevodi
Hrvatski Srdačan pozdrav iz Seattle šalje Ania
194
Izvorni jezik
Engleski Let me hold you For the last time It’s the last...
Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
pjesma...nelly futado.broken strings...

Završeni prevodi
Hrvatski Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
<< Sledeci•••• 206 ••• 286 •• 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 •• 326 ••• 406 •••• 806 ••••• 2806 ••••••Prethodni >>