Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 6161 - 6180 od oko 105991
<< Sledeci•••• 209 ••• 289 •• 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 •• 329 ••• 409 •••• 809 ••••• 2809 ••••••Prethodni >>
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski the work was tooling of parts, black smiths works...
the work was tooling of parts, black smiths works etc.
det er ordet "tooling" jeg ikke helt ved hvad er.

Završeni prevodi
Danski Arbejdet bestod i at...
Arapski كان العمل مزيناً
59
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki München-Besuch
Bei meinem nächsten München-Besuch werde ich sicher wieder bei Ihnen anfragen!

Završeni prevodi
Engleski Munich visit
46
Izvorni jezik
Starogrčki Ἄνθρωποι τύχης εἴδωλον ἐπλάσαντο...
Ἄνθρωποι τύχης εἴδωλον ἐπλάσαντο, πρόφασιν ἰδίης ἀβουλίης.

Završeni prevodi
Engleski Δημόκριτος
623
102Izvorni jezik102
Srpski ko je ova slatka mala zenooooooo ima li...
ko je ova slatka mala
zenooooooo ima li ijedna slika da nemas osmeh
Retko..i sama znas da se stalno smejem..znas ono:"Smej se smej,uvek se smej
jer on najvise voli osmeh moj
nikad...znas mene
Za tu vrstu muzike vodim tebe
ma vazi 0 samo se ti meni smej
cek cek...ima nesto novo....."najvise vboli osmeh moj" hm??? blizi se dan zaljubljenih....vidim ja da si mi cudna sad ne da ti se vide 6 dok se smejes vec i umnjaci ti se vide hahahha
steta sto me sad ne vidis...smejem se oko
smej se smej uvek se smej
volim osmeh tvoj ,bas dobro ti stoji,jos ti bolje stoji poljupci moji...rece i poljubi me
a dali te "bocka"
Uh,nesto me ubode
pazi se...sta drugo da ti kazem
znate, kad je neko zadovoljan - sve mu lepo stoji
Post on my Facebook page

Završeni prevodi
Engleski Who is this sweet little ...
110
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!

Ad omnia paratus


Non est bonum esse hominem solum
Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller?

Završeni prevodi
Svedski Att fela är mänskligt
Francuski L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Srpski Ljudski je grešiti, praštati je božanski, ...
Bosanski enesbeckovic
Hebrejski הטעות היא אנושית, הסליחה היא אלוהית, תן לי
Engleski To err is human, to forgive divine
Danski At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,
Hrvatski prijevod
70
Izvorni jezik
Nemacki Aphorismus 52
Wenn die Menschen keine Möglichkeit haben,
sich zu entfalten,
stagniert die Gesellschaft.
Fransösisch aus Frankreich
Britisch

Završeni prevodi
Engleski Aphorism 52
Francuski Aphorisme 52
Italijanski Aforisma 52
Ruski Афоризм 52
Spanski Cuando las personas no tienen...
Hrvatski Ako ljudi nemaju
98
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Tjena Dalmir, läget? Hoppas allt är bra med dig!!
Tjena Dalmir, läget? Hoppas allt är bra med dig!! Jag kommer hem till Sollefteå den 24 maj tänkte vi skulle ses nåt då??
Original-request before edits: "Tjena Dalmir läget hoppas allt är bra med dig!! jag kommer hem till Sollefteå den 24 maj tänkte vi skulle ses nåt då??" /pias 100508.

Završeni prevodi
Engleski coming home
Bosanski prijevod
419
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski This manual covers the instructions and useful...
This manual covers the instructions and useful information to be given to the service personnel on maintenance of the color inkjet printer JV5-130S/160S. Perform maintenance work according to the
instructions given in this manual and the related documents listed below.
Constitution:
This manual consists of the following chapters:
CHAPTER 1 Outline of Maintenance
Describes the specifications and other information of the printer, including precautions
to be taken in maintenance work.
amacım makina kullanım klavuzunu türkçeleştirmek..

Završeni prevodi
Turski Bu klavuz JV5-103S/160S renkli mürekkep püskürtmeli yazıcının
18
Izvorni jezik
Engleski I am the luckiest man.
I am the luckiest man.
i want this sentences in latin..

Završeni prevodi
Turski En şanslı adam benim
Latinski Vir maxime fortunatus sum.
147
Izvorni jezik
Ruski Исследование полученных кристаллов с помощью...
Исследование полученных кристаллов с помощью электронно-сканирующего микроскопа показало, что габитус, максимально сходный с природным, имеют образцы, выращенные в перекиси водорода.
Классический английский

Završeni prevodi
Engleski The research of obtained crystals
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki ούτε εγώ σε έχω πετύχει πουθενά.
ούτε εγώ σε έχω πετύχει πουθενά.
Before Transliteration:
oute ego se exo petixei pouthena.

Završeni prevodi
Engleski I haven't run into you anywhere either.
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki OK. οποτε θέλεις πάρε...
OK. οποτε θέλεις πάρε...
Before transliteration:

OK. opote theleis pare...

Završeni prevodi
Engleski OK. Call whenever you want
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Dicen que la vida es mas bella si ...
Dicen que la vida es mas bella si podemos cumplir lo que soñamos y mi sueño es que tu estes conmigo toda mi vida.. :) Te Amo..
aÅŸk

Završeni prevodi
Turski Düşlediklerimizi bitebilirsek, hayatın daha güzel olduğunu söylenir
101
Izvorni jezik
Spanski yo mas :) mi amor te dejo un rato me ...
yo mas :) mi amor te dejo un rato me conecto mas tarde mi amor si te amoo!! ya estoy descargando lo que me dijiste mi vida..
cümle

Završeni prevodi
Turski Ben daha fazla :) Sevgilim seni birazcık bırakmam lazım
129
Izvorni jezik
Svedski Ni två är som gjorda för varandra, att...
Ni två är som gjorda för varandra,
att tillsammans livets vägar vandra.
Bruden, hon är vacker,
brudgummen bara ler.
Kärlek, lycka och glädje vi önskar er.

Završeni prevodi
Spanski Hechos uno para el otro
17
Izvorni jezik
Engleski Laugh your head off!
Laugh your head off!
i wanted to know expressions/idioms like that one - when something makes you laugh a lot - in other languages!
it doesn't have to be translated directly (losing your head) but expressions/idioms that means the same in your language! thanks! :)

Završeni prevodi
Italijanski Ammazzarsi dalle risate
Holandski Zich krom lachen.
Svedski Inte exakt översättning
Poljski Zrywaj boki ze śmiechu!
Nemacki Lach' dir 'n Ast
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Starogrčki Ἐφ' οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ.
Ἐφ' οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ.

<edit> "εφ οίς γαρ μή φρονώ σιγάν φιλώ" with "Ἐφ' οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ."</edit>
(01/13/francky thanks to Alex's notification)

Završeni prevodi
Engleski I like to keep...
Grcki Οιδίπους Τύραννος
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski vidi sina,ljepsi od majstora!
vidi sina,ljepsi od majstora!

Završeni prevodi
Holandski Zie mijn zoon
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Donec eris sospes
donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Završeni prevodi
Bosanski Dok budeš sretan ...
Srpski Dok budeš srećan ...
Hrvatski Dok budeš sretan ...
<< Sledeci•••• 209 ••• 289 •• 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 •• 329 ••• 409 •••• 809 ••••• 2809 ••••••Prethodni >>