Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 66081 - 66100 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 805 ••••• 2805 •••• 3205 ••• 3285 •• 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 •• 3325 ••• 3405 •••• 3805 •••••Prethodni >>
11
11Izvorni jezik11
Ruski как тебя зовут
как тебя зовут

Završeni prevodi
Bugarski Как се казваш?
220
Izvorni jezik
Engleski Eurosport
Eurosport is the largest European sports satellite and cable network available in 54 countries and broadcasting in 20 different languages. It is owned by the TF1 Group.

Eurosport offers viewers varied sports such as UEFA Champions League, UEFA Cup Winners'

Završeni prevodi
Bugarski Евроспорт
197
Izvorni jezik
Turski Döndüm daldan kopan kuru yapra Seher yeli dağıt...
Döndüm daldan kopan kuru yapra
Seher yeli dağıt beni, kır beni

Götür tozlarımı buradan uzağa

Yarin çıplak ayanına sür beni

Yedi yıldır uğramadım yurduma

Dert ortağı aramadım derdime

Geleceksen bir gün düşüp ardıma

Završeni prevodi
Engleski Leylim Ley
Bugarski Leylim Ley
331
Izvorni jezik
Nemacki Travianer ist ein Browserspiel, in dem du den...
Travianer ist ein Browserspiel, in dem du den Alltag eines Dorfbewohners meisterst. Dazu gehören nicht nur deine berufliche Spezialisierung, der Ausbau der eigenen vier Wände oder die Entscheidung, ob du eher ein Spieler oder Kämpfer bist: Im Vordergrund steht die Kommunikation innerhalb der riesigen Dorfgemeinschaft. Nur so entstehen spaßige Clubs und starke Gilden. Werde Travianer und erlebe eine völlig neue Onlinewelt!

Završeni prevodi
Svedski Regler för Browserspel!
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski İrsaliye Numarası Kullan
İrsaliye Numarası Kullan
Bu ibare etiket yazdıran bir bilgisayar programında kullanılacaktır. "Fatura Numarası Kullan", "Ürün Kodu Kullan" gibi birden çok seçenek vardır. "İrsaliye Numarası Kullan" ifadesi de bu seçeneklerden birisi olacaktır.

Završeni prevodi
Francuski Utilise le numéro du recepissé
Rumunski Utilizează numărul chitanţei.
298
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Start the game with maxpayne2.exe -developer,...
Start the game with maxpayne2.exe -developer, then press ~ to open the
console. To do this you right click on your shortcut (which is usually on your
desktop) and add -developer after the target line, here's an _example_:
"C:/Games/Max Payne 2/MaxPayne2.exe" -developer
Then there shouldn't be any problems bringing up the console during gameplay.
Este ceva cum pot introduce un cheat.

Završeni prevodi
Rumunski ÃŽncepe jocul cu...
192
Izvorni jezik
Nemacki 2 Filterbeutel werden mit siedendem Wasser...
2 Filterbeutel werden mit siedendem Wasser (ca.150ml)ubergossen,bedeckt etwa 10 Minuten ziehen gelassen und wieder entnommen.Soweit nicht anders verordnet,wird mehrmals täglich eine Tasse frisch bereiteter Tee warm zwischen den Mahlzeiten getrunken.

Završeni prevodi
Svedski att dricka te på rätt sätt
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ganduri
Adanalı demekle adanalı olunmaz orda olmak gerek .sewgi adasına gitmek gerek

Završeni prevodi
Engleski ganduri
Rumunski Gânduri...
19
Izvorni jezik
Spanski te quiero mucho preciosa
te quiero mucho preciosa

Završeni prevodi
Rumunski Te iubesc mult, frumoaso!
Francuski Je t'aime beaucoup, mignonne.
142
Izvorni jezik
Spanski Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...
Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus lenguas, mientras él entre montes de pinares tranquilo suena, y Dios por velo de abrazo corre sobre sus hijos un cendal de niebla.
En la segunda linea "el" se refiere al pronombre personal de la segunda persona.

Correción: "él" es el pronombre personal de la tercera persona, y lleva acento.


Završeni prevodi
Engleski Earth and sea in an embrace under the sky
Rumunski Pământ şi mare, într-o îmbrăţişare...
100
Izvorni jezik
Turski gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin...
gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin hayirili ugurlu ve kutlu olsun iyiki varsin seni cok seviyorum bitanem

Završeni prevodi
Francuski Bonjour mon bébé, comment vas tu? moi je vais bien...
Engleski good morning my baby
Rumunski Bună dimineaţa, iubita mea!
247
Izvorni jezik
Poljski Kochanie bardzo za TobÄ… tesknie
Kochanie bardzo za Tobą tesknie chce już Cie zobaczyc... Kiedy patrze na Twoje zdjecia, mam ochote płakać.. wciąż czuje Twój zapach na moim ubraniu i smak Twich ust.. bardzo Cie kocham, Chce być dla Ciebie wszystkim, a przedewszystkim oparciem w trudnych chwilach... Powiedz ze niedługo sie zobaczymy...

Završeni prevodi
Spanski Te extraño cariño
Rumunski Iubito, mi-e aşa dor după tine
221
Izvorni jezik
Bugarski Пиша ти това писмо,за да ти кажа колко съм...
Пиша ти това писмо,за да ти кажа колко съм щастлива.Сбъдна се моята мечта.Имам вече работа,която харесвам.За тази работа имаше много кандидати.Явих се на конкурс и го спечелих.Запознах се с интересни хора.Те ще ми помогнат да започна работа.Щастлива съм.Много целувки.

Završeni prevodi
Engleski My dream came true
179
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Помогнете ми! Не мога да инсталирам играта....
Помогнете ми! Не мога да инсталирам играта. Поставям я във виртуалния диск и уж започва да се инсталира, а накрая ми казва че играта не е инсталирана. Обяснете ми стъпка по стъпка какво да направя. Моля ви помогнете!

Završeni prevodi
Ruski Помогите мне!
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski boa noite tudo bem muito trabalho?
boa noite
tudo bem muito trabalho?

Završeni prevodi
Ruski Добрый вечер
66
Izvorni jezik
Francuski Tu es entré dans ma vie , tu lui a donné un sens...
Tu es entrée dans ma vie , tu lui a donné un sens , j'aime être à tes cotés, je t'aime
voila c'est pour écrire une pensée à mon amie pour un anniversaire. J'en ai besoin rapidement merci !

Završeni prevodi
Italijanski tu sei entrata nella mia via
Turski Hayatıma girdin, ona anlam kazandırdın
Ruski Ты вошда в мою жизнь
Litvanski prisipažinimas
Danski Du er kommet ind i mit liv, du har givet det en mening,
78
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski bränsle
EFO AB Bolaget har till uppgift att samordna och effektivisera inköp och transporter av bränsle

Završeni prevodi
Ruski Задача компании ЭФО АБ Булагет
<< Sledeci•••••• 805 ••••• 2805 •••• 3205 ••• 3285 •• 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 •• 3325 ••• 3405 •••• 3805 •••••Prethodni >>