Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 6901 - 6920 od oko 105991
<< Sledeci•••• 246 ••• 326 •• 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 •• 366 ••• 446 •••• 846 ••••• 2846 ••••••Prethodni >>
102
10Izvorni jezik10
Francuski je pense à toi et je voulais te dire que ça m'a...
je pense à toi et je voulais te dire que ça m'a fait plaisir de te voir tout à l'heure, tu me manques je t'embrasse. ton ancienne fée

Završeni prevodi
Engleski I'm thinking of you and I wanted to tell you that...
Turski Seni düşünüyorum ve seni şimdi görmek ...
Rumunski Mă gândesc la tine
74
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski здравей явно се опитваш да се заяждаш с мен за...
Здравей.
Явно се опитваш да се заяждаш с мен, за което много съжалявам, но не си прав!!!!

Završeni prevodi
Turski merhaba görünen o ki benimle tartışmak ...
182
Izvorni jezik
Bugarski Моля Ву да намерите човек,които да говори...
Аз съм спедиторска фирма и при мен винаги има свободни коли,коио разтоварват в Турция и търсят товари за Руссия, но моля Ви да намерите човек,които да говори български или руски езк, за да можем да комуникиране и работим.

Završeni prevodi
Turski Lütfen konuşan bir adam bulun...
212
Izvorni jezik
Francuski Tu étais tout pour moi, mais avec le ...
Tu étais tout pour moi, mais avec le temps, la douleur et la déception laissent de plus en plus la place à l'indifférence. Tu m'as dit au nouvel an que tu n'étais pas comme je voulais, alors de plus en plus, j'arrête d'être comme tu voudrais, et je ne me fais plus d'illusions.

Završeni prevodi
Turski Tam bana göreydin, ama...
511
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski hello, my dear Okan!How are you, darling? I see...
I see you even didn't write me a letter but it was so important for me. I just got your sms when you informed me that you can't help me now, but my vacations start on February 1 and you promised to help me with the rest, that's why I applied to the travel agency to preparean international passport for me to be able to travel to you. so what is the problem now if you promised to do that??? Can you tell me, please,when can you do that because the agency calls me every day and asks me about it. Just tell me when you can help me and I will in form them about it.I kiss you now and wait for your news.

Završeni prevodi
Turski Sevgili Okan Merhaba,
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Tu me manques beaucoup. Gros bisous ma puce
Tu me manques beaucoup. Gros bisous ma puce!
<edit> "pouce" with "puce" and added caps where needed</edit>

Završeni prevodi
Spanski Te echo mucho de menos. Grandes ...
69
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Umutsuz olduÄŸu bir anda sevmek, ...
Umutsuz olduğu bir anda sevmek, ister her insan, birazcık şanslıysan neden olmasın?
It's a song of "Pinhani" called "Ben ki Sevmekten Hiç Usanmam" // Bilge.

Završeni prevodi
Bugarski Когато е в един безнадежден момент
396
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Downlink/uplink bonding in peered mode - Bonds...
Downlink/uplink bonding in peered mode - Bonds Internet access lines for all types of traffic (including encrypted traffic such as VPN) for aggregated downlink and uplink capacity when peered over the Internet with another BBNA device located at the headquarter office or data center. For single office setups optional Broadband Bonding Service subscription enables downlink/uplink bonding without requiring any BBNA devices at the headquarter office or data center.

Završeni prevodi
Francuski Liaison montante et descendante en ...
27
Izvorni jezik
Bugarski Не тръгвам, ако заедно не тръгнем
Не тръгвам, ако заедно не тръгнем
"Bridge: "I'm not going if not going together (with you)"

Završeni prevodi
Italijanski No!
Francuski Je ne partirai pas si nous ne partons pas ensemble
Grcki ΟΧΙ!
Albanski Nuk nisem,në qoftë se nuk nisemi bashkë.
45
Izvorni jezik
Spanski Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Završeni prevodi
Italijanski Scusi
210
10Izvorni jezik10
Rumunski Ce poţi face dacă eşti într-o relaţie şi ai...
Ce poţi face dacă eşti într-o relaţie şi ai încercat să faci totul ca să fie bine, dar nu se poate? Treci mai departe. Dacă oferi şi nu ţi se oferă, încearcă în altă parte, poate nu ofereai cui trebuia! Viaţa este atât de scurtă şi fericirea aşa de greu de găsit.

Završeni prevodi
Engleski What can you do if you are in a relationship and you have...
487
Izvorni jezik
Engleski Letter to Jan
Dear Jan,
Happy to get such a kind feedback from you, it was a real pleasure being of assistance for you!
Should you have any needs or arrangements to be set up upon arrival in Moscow do not hesitate to contact me, I stay at you complete disposal. I am sure all moving process will go smooth and safe.
That`s nice to hear that your colleagues consider as well coming in Moscow if any future requests occur I would be glad to find appropriate options for them. I will bear in mind Mr. Bauer`s future relocation and will be looking forward to having more details from him.

Završeni prevodi
Francuski Lettre pour Jan
226
Izvorni jezik
Engleski We don't have Anelik or UniStream in our country,...
We don't have Anelik or UniStream in our country, but I can send you the money by Western Union.

How quickly can you ship the products?

Ok, in this case I would like to order the TENDER GEL MASK instead of the ALGACTIVE GEL.

So here is the order once again:
TENDER GEL MASK = Тендер Гель/Нежная Гелевая Маска
ALGACTIVE GEL = Альгоактивный Гель

Završeni prevodi
Ruski В нашей стране не действуют системы оплаты
72
Izvorni jezik
Engleski Here is the secret code you will need to know in...
Here is the secret code you will need to know in order to withdraw the money: xxxxxx.

Završeni prevodi
Ruski Код
124
Izvorni jezik
Engleski I want the 125ml gel mask, from the classical...
I want the 125ml gel mask from the classical line. I just want to try it out now and, if I am satisfied, I'll order the professional one next time.

Završeni prevodi
Ruski Я хочу гелевую маску 125 мл...
70
Izvorni jezik
Spanski Eneida, Libro IV
Huir, su ansia es huir... que atrás se queden las dulces tierras que al amor convidan.
Me gustaria una traduccion al latin, la lengua original del texto.

Završeni prevodi
Latinski Desiderium eius proficisci est
<< Sledeci•••• 246 ••• 326 •• 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 •• 366 ••• 446 •••• 846 ••••• 2846 ••••••Prethodni >>