Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 75001 - 75020 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1251 ••••• 3251 •••• 3651 ••• 3731 •• 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 •• 3771 ••• 3851 •••• 4251 •••••Prethodni >>
126
Izvorni jezik
Portugalski ola amiga!! desde que te conheci torneime uma...
ola amiga!!
desde que te conheci tornei-me uma pessoa diferente!!
estou contente de te ter conhecido, amiga do meu coração!!
Beijos do teu grande Amigo!!

Završeni prevodi
Japanski Em japonês
24
10Izvorni jezik10
Portugalski Meu Anjo da Guarda, eu amo-te.
Meu Anjo da Guarda, eu amo-te.
Queria apenas a tradução desta frase, se puder ser, tal e qual como está escrita, só que em Japonês. Mas queria escrito em romaji, se puder ser.

Završeni prevodi
Japanski 私の守護天使様、私は貴方を愛しています。
267
Izvorni jezik
Portugalski Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito...
Bom dia Hirayama san !

Como vai ? Muito trabalho ? Aqui estamos muito ocupado. A Fábrica está crecendo muito...

O Marcos foi para Toquio mas não conseguiu entregar os presentes....fica para a proxima viagem....

Voce viu as fotos do meu filho ?

O nome dele é Eduardo Trevisan......vou enviar mais algumas fotos.




Završeni prevodi
Japanski 元気ですか?
22
Izvorni jezik
Portugalski AMOR VERDADEIRO AMOR ETERNO.
AMOR VERDADEIRO AMOR ETERNO.
QUERO TATUAR ESTA FRASE EM LATIM, AGRADECO SE ALGUEM PUDER ME AJUDAR!!

Završeni prevodi
Latinski VERUS AMOR AETERNUS AMOR
Hebrejski אהבת אמת אהבה נצחית.
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski você é minha amiga de verdade
você é minha amiga de verdade

Završeni prevodi
Latinski Tu amica vera mea es
9
Izvorni jezik
Engleski all-knowing
all-knowing

Završeni prevodi
Latinski Omnisciens
26
Izvorni jezik
Portugalski brazilski "Uma andorinha só não faz verão"
"Uma andorinha só não faz verão"
Famosa frase, gostaria que fosse traduzida para o latim de forma a ter 25 caracteres no total (contando espaços) e nao ter os caracteres "ou'

Završeni prevodi
Latinski "Una hirundo non facit ver"
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski protegida pelos anjos
protegida pelos anjos

Završeni prevodi
Latinski ab angelis protecta
8
Izvorni jezik
Engleski No regrets
No regrets
-with regrets I mean to "feel sorry" about something.
-Em português: Sem arrependimentos

Završeni prevodi
Latinski Sine contritione
Kineski 毫無懊悔
Hebrejski ללא חרטות
449
Izvorni jezik
Turski sen olmasan
ATAR MI BU KALP SEN OLMASAN
FERYAD EDER MI SEN DUYMASAN
NE OLUR SEVGILIM KAÇMA BENDEN
YASAR MI BU CAN SEN OLMASAN

HANGI CAN BENIM ÇEKTIGIM ACIYI ÇEKTI
HANGI KALP SENI BENIM KI KADAR SEVDI
HANGI YÜREK UGRUNA ÖLMEK ISTEDI
NE OLUR SEVGILIM SON KEZ DINLE BENI

HANGI CAN BENIM ÇEKTIGIM ACIYI ÇEKTI
HANGI KALP SENI BENIM KI KADAR SEVDI
HANGI YÜREK UGRUNA ÖLMEK ISTEDI
NE OLUR SEVGILIM ARTIK TUT ELIMI

GÃœLER MI YÃœZÃœM SEN OLMASAN
BITER MI HÃœZÃœN SEN KALMASAN
NE OLUR SEVGILIM KAÇMA BENDEN
YASAR MI BU CAN SEN OLMASAN

Završeni prevodi
Francuski Si tu n'existais pas
14
Izvorni jezik
Francuski la force au peuple
la force au peuple
bonjour madame ,monsieur
je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction.

merci de me repondre
david

Završeni prevodi
Esperanto la forto al popolo
Engleski Power to the people
Latinski potestas ad populum
<< Sledeci•••••• 1251 ••••• 3251 •••• 3651 ••• 3731 •• 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 •• 3771 ••• 3851 •••• 4251 •••••Prethodni >>