Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 61 - 80 od oko 91
<< Sledeci1 2 3 4 5 Prethodni >>
70
33Izvorni jezik33
Spanski tú eres el único en mi alma yo te quiero te...
tú eres el único en mi alma

yo te quiero

te juro

tus lábios

tus ojos

wala ne oldunu blmiom bri yazmış bnaa

Završeni prevodi
Engleski You are the only one in my soul, I want you...
Turski sen benım
383
10Izvorni jezik10
Engleski brayn
oh - thinkin´ about all our younger years
there was only you and me
we were young and wild and free

now nothin´ can take you away from me
we've been down that road before
but that´s over now
you keep me comin´ back for more

baby you´re all that I want
when you´re lyin´ here in my arms
I´m findin´ it hard to believe
we´re in heaven
and love is all that I need
and I found it there in your heart
it isn´t too hard to see
we´re in heaven


Završeni prevodi
Turski brayn
71
10Izvorni jezik10
Francuski Salut mon beau !Comment vas tu ? tu as passé une...
Salut mon beau !Comment vas tu ? Tu as passé une bonne journée ! Je t'appelle ce soir bisous

Završeni prevodi
Turski merhaba
334
49Izvorni jezik49
Francuski J'avais tant de choses à te dire que j'ai pensé...
J'avais tant de choses à te dire que j'ai pensé te faire traduire ma lettre, ça serait plus facile. Tu peux me répondre en turc.
Tu m'as apporté beaucoup. J'étais dans une période difficile quand on s'est rencontrés et tu m'as redonné le sourire; je pourrais te l'expliquer si tu le souhaites. J'aimerais sincèrement te revoir...
Je pourrais venir en Turquie, ce n'est pas un problème. C'est un superbe pays.
Merci pour tout.

Završeni prevodi
Turski Sana söyleyecek o kadar çok şeyim vardıki
108
40Izvorni jezik40
Engleski what you wish for
I will do everything you wish and want, so don't worry.
I would fly to the moon and back for you cause I need you in my life!

Završeni prevodi
Turski senin için...
Spanski Lo que tu desees
110
20Izvorni jezik20
Nemacki (1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz....
(1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz.
(2.)Ich hab dich ganz doll lieb.
(3.)Ich liebe Dich.
(4.)Wie geht es Dir?
(5.)Mein Herz weint.
Ich möchte den Text in einer SMS verwenden und brauche die türkische Übersetzung . (Vielen Dank)
I want to use the text in a SMS and need the turkish translation. (Thanks a lot)

Završeni prevodi
Engleski I miss you a lot, my sweet love...
Turski (1.)Seni çok özlüyorum bi tanem
Spanski Te extraño mucho
181
10Izvorni jezik10
Engleski You can lead a horse to water, but you cannot...
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.

The more people in Turkey are educated equally, the more Turkey develops herself.

If you never have a dream, you will never have a dream come true.

Završeni prevodi
Turski Bir atı suya götürebilirsin ama...
164
62Izvorni jezik62
Ruski привет, отзовись пожалуйста где ты.я все время...
привет, отзовись пожалуйста где ты.я все время думаю о том, куда ты пропал,для меня очень важно знать это,не зависимо от того какой будет ответ.я все время о тебе думаю,ужасно скучаю и не могу забыть

Završeni prevodi
Engleski Hello. Please respond. Where are you?
Turski selam, nerdesin cevap ver lütfen
Nemacki Hallo..
18
20Izvorni jezik20
Francuski rien ne va comme on voit
rien ne va comme on voit
son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim

Završeni prevodi
Engleski Nothing goes as you see it.
Turski hiçbir şey istediğin gibi gitmez
45
10Izvorni jezik10
Engleski never thought of it as a friendship in the first...
never thought of it as a friendship in the first place

Završeni prevodi
Turski evvela bunu arkadaşlık olarak hiçbir zaman ...
24
20Izvorni jezik20
Engleski what are you doing right now?
what are you doing right now?

Završeni prevodi
Turski hemen şimdi ne yapıyorsun?
288
32Izvorni jezik32
Engleski I want you and always will
Baby,I want you and always will and there is nothing that will ever change the way I feel about you.
See, there's a place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me. I promise, you'll always be in my heart. I love you.


Završeni prevodi
Makedonski Те посакувам и секогаш ќе те посакувам
Turski seni istiyorum ve daima isteyeceÄŸim
54
10Izvorni jezik10
Francuski Donne moi ton adresse, j'ai envie de t'envoyer un...
Donne moi ton adresse, j'ai envie de t'envoyer un cadeau par la poste.

Završeni prevodi
Turski Bana adresini ver, sana posta ile bir hediye göndermek istiyorum.
419
32Izvorni jezik32
Engleski thinking of you
I see your reflection thought as if it is only a
dream, but it seems more than a just an abstraction.
My heart falls to the ground everyday, because you
possess my compassion. Your eyes fill me with
passion, and desire for your ever so soft touch, Its
not the way you caress and play with my affection.
You can never change the way I feel because, its mine
forever. You played the game and you lost your love
to me, I always acted like I didn’t even care although
I always did.


Završeni prevodi
Turski seni düşünmek
<< Sledeci1 2 3 4 5 Prethodni >>