Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - You can lead a horse to water, but you cannot...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica

Natpis	You can lead a horse to water, but you cannot...
Tekst Podnet od mc1060	Izvorni jezik: Engleski You can lead a horse to water, but you cannot make him drink. The more people in Turkey are educated equally, the more Turkey develops herself. If you never have a dream, you will never have a dream come true.

Natpis	Bir atÄ± suya gÃ¶tÃ¼rebilirsin ama...
Prevod Turski Preveo canaydemir	Željeni jezik: Turski Bir atÄ± suya gÃ¶tÃ¼rebilirsin ama suyu zorla iÃ§iremezsin. TÃ¼rkiye'de daha fazla insan eÅŸit bir biÃ§imde eÄŸitildikÃ§e TÃ¼rkiye daha Ã§ok geliÅŸir. HiÃ§ bir hayalin olmazsa, hiÃ§ bir hayalin gerÃ§ekleÅŸmez.

Poslednja provera i obrada od bonjurkes - 29 Januar 2007 00:38

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Januar 2007 14:51
	evil Broj poruka: 9	bÃ¶yle bir Ã§eviri iÃ§in uzman olmaya ne gerek var anlamadÄ±m