Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 100621 - 100640 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 2532 ••••• 4532 •••• 4932 ••• 5012 •• 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 •• 5052 ••• 5132 ••••Prethodni >>
96
Izvorni jezik
Engleski Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Završeni prevodi
Albanski Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bugarski Cucumis.org-превод-общност
Svedski Cucumis.org-översättningscommunity
Rumunski Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arapski منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebrejski קהילה שיתופית
Nemacki cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugalski Cucumis.org-comunidade-tradução
Holandski Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Poljski Dzielić się
Spanski En cucumis.org, nos gusta compartir
Turski Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italijanski Cucumis.org-traduzione-comunità
Ruski Cucumis.org-перевод-общество
Katalonski Cucumis.org-traducció-comunitat
Kineski pojednostavljeni Cucumis.org-翻译-社区.
Kineski Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Hrvatski Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grcki cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Srpski Cucumis.org - prevod - zajednica
Litvanski Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danski cucumis-dele-fællesskabet
Finski Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japanski Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Ceski Cucumis.org-překlad-komunita
Portugalski brazilski Cucumis.org - tradução-comunidade.
Madjarski cucumis.org-forditás a közösségnek
Norveski Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreanski cucumis.org-번역-커뮤니티
Francuski Cucumis.org-traduction-communauté.
Persijski jezik cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovacki Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdski Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irski Cucumis.org-aistriú-pobal
Africki Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovenacki Cucumis.org-prevod-skupnost
Tajlandski Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
102
Izvorni jezik
Engleski Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Završeni prevodi
Rumunski Traduceri-respinsă-traduceri
Nemacki Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italijanski Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugalski Traduções-rejeitado-tradução
Spanski Traducciones-rechazado-traducción
Albanski Perkthime-rrefuzim-perkthim
Ruski Переводы-отклонение-перевод
Bugarski преводи-отхвърлени-преводи
Hebrejski תיגומים-תרגום-דחוי
Katalonski Traduccions-traducció-rebutjada
Turski Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arapski ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Kineski pojednostavljeni 翻译-拒绝-翻译
Svedski Översättningar-avvisad-översättning
Holandski Vertalingen-afgewezen-vertaling
Kineski 譯文-被拒絶-譯文
Finski Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Hrvatski Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grcki Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindu अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Srpski Prevodi - odbijen - prevod
Litvanski Vertimai-atmesta-vertimas
Danski Oversættelser-afvist-oversættelse
Japanski 翻訳が拒否されいる翻訳
Poljski Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Engleski Translations-re-submit-translation
Madjarski forditások-visszautasitva
Norveski Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonski Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Koreanski 번역들-다시-제출-번역
Ceski Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bosanski Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Persijski jezik ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovacki Preklady - zamietnuté preklady
Africki Vertalings-re-voorlê-vertaling
Portugalski brazilski Traduções-rejeitado-tradução
Tajlandski แปล-ซ้ำ-ใหม่
71
12Izvorni jezik12
Engleski Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Završeni prevodi
Rumunski Traduceri-dedicat-scop
Nemacki Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugalski Traduções-pretendido-propósito
Spanski Traducciones-destinado-propósito
Albanski Përkthime-qëllim
Ruski Переводы-назначение-цель
Bugarski преводи-замислен-цел
Italijanski Traduzioni-apposito-scopo
Arapski ترجمات-معد-غاية
Portugalski brazilski Traduções-recomendado-propósito
Katalonski Traduccions-destinat-propòsit
Turski Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebrejski תרגומים-מיועד-מטרה
Holandski Vertalingen-bedoeld-voorstel
Kineski pojednostavljeni 译文-意向-用途
Svedski Översättning-till för-syfte
Kineski 譯文-旨在-用途
Japanski メッセージに翻訳を送てはいけない
Finski Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Hrvatski Prijevodi-namijera-namijerno
Grcki Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindu अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Srpski Prevodi - određen - razlog
Litvanski Vertimai-numatytas-tikslas
Danski Oversættelse
Madjarski forditások- gomb-erre a célra
Poljski TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Engleski Translations-intended-purpose
Estonski Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norveski Ikke send
Koreanski 번역-의도적으로-목적
Ceski Překlady-určeno-účel
Persijski jezik ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovacki Preklad- plánovaný ciel
Africki Vertalings-bedoel-oogmerk
Tajlandski เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
142
Izvorni jezik
Engleski Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Završeni prevodi
Rumunski ÃŽnregistrare-personale-administratori
Nemacki Registration-persönlich-Administratoren
Francuski Enregistrement-personnels-administrateurs
Spanski Registración-personal-administradores
Albanski Regjistrim-personel-administratorët
Italijanski Registrazione-privati-webmasters
Ruski Регистрация-личное-администраторы
Bugarski регистрация-личен-администратори
Hebrejski הרשמה-מנהלי-האתר
Portugalski Registo-pessoal-administradores
Portugalski brazilski Cadastramento-pessoal-administradores
Katalonski Registre-personal-administradors
Turski Kayıt-özel-yöneticiler
Madjarski Hivatalos-személyes-rögzítés
Arapski تسجيل-خاصّة-اداريين
Kineski pojednostavljeni 注册-个人-管理员
Svedski Registrering-personlig-administratörer
Kineski 註冊-個人-網管
Finski Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Holandski registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japanski 登録後は
Hrvatski Registracija-osobna-ravnatelji
Poljski rejestracja-wiadomość-administator
Grcki εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindu पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Srpski Registracija - licno - administratori
Litvanski Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danski Registrering-administrator
Engleski Registration-meanwhile-administrators
Estonski Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norveski Registrering-imens-administratorer
Koreanski 등록-그동안에-관리자들
Ceski Registrace-mezitím-administrátorům
Persijski jezik ثبت-ضمناً-مدیران
Slovacki Registrácia- Medzitým-administrátori
Africki Registrasie-tussentyd-administrateurs
Tajlandski ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
42
Izvorni jezik
Engleski Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Završeni prevodi
Albanski Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italijanski Spiacente-traduzione-esperto
Bugarski Съжаляваме-превод-експерт
Rumunski Scuze-traducere-expert
Turski Üzgünüz-çeviri-uzman
Arapski آسف-ترجمة-خبير
Svedski Tyvärr-översättning-expert
Nemacki Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Madjarski Elnézést-fordítás-szakértő
Danski Desværre-oversættelse-ekspert
Portugalski Desculpe-tradução-expert
Holandski Sorry-vertaling-expert
Poljski tłumaczenie-tylko-expert
Ruski Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spanski Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindu Sorry-translation-expert
Japanski Sorry-translation-expert
Kineski pojednostavljeni 抱歉-翻译-专家
Hebrejski התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalonski Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Kineski 抱歉-翻譯-專家
Finski Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Hrvatski Izvinite-prijevod-ekspert
Grcki Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Srpski Zao nam je - prevodi - ekspert
Litvanski Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norveski Beklager-oversettelse-ekspert
Koreanski 죄송합니다-번역물-숙련자
Francuski Désolé-Traduction-Expert.
Portugalski brazilski Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Ceski Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Persijski jezik متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovacki Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdski pispor-dikare-wergerîne.
Africki Jammer-vertaling-deskundige
Tajlandski ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
39
Izvorni jezik
Engleski Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Završeni prevodi
Bugarski Преводи-бяха-експортирани
Svedski Översättningarna har flyttats
Italijanski Traduzioni-sono-esportate
Rumunski Traduceri-fost-exportate
Albanski Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arapski لقد-صذّرت-ترجمات
Hebrejski התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Nemacki Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Madjarski Forditàsok-lettek-exportàlva
Francuski traductions-exportées
Holandski Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugalski Traduções-foram-exportadas
Poljski Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spanski Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turski Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japanski Translations-have-exported
Katalonski Traduccions-exportades
Ruski Переводы-были-экспортированы
Kineski pojednostavljeni 译文-已经-导入
Kineski 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Hrvatski Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Grcki μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindu अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Srpski Prevodi - prenet
Danski Oversættelser-flyttet
Finski Käännökset-on-viety
Norveski Oversettelserne-har-eksportert
Koreanski 번역-보내지다
Ceski Překlady-byly-exportovány
Persijski jezik ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovacki Preklad exportovaný
Litvanski Vertimai-buvo-eksportuoti
Africki Vertalings-uitgevoer
Tajlandski ส่งออกคำแปล
29
Izvorni jezik
Engleski Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Ler-seguintes-idiomas
Portugalski Ler-seguintes-idiomas
Rumunski Citeşte-următoarele-limbi
Italijanski Leggere-seguenti-lingue
Spanski %s puede leer los siguientes idiomas
Albanski Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalonski Llegeix-llengües-següents
Nemacki %s versteht folgende Sprachen
Turski okumak-aşağıdaki-diller
Bugarski Чете-следните-езици
Arapski قراءة-لغات-تالية
Hebrejski קורא-באות-שפות
Holandski Lees-de volgende-talen
Kineski pojednostavljeni 阅读-以下-语言
Ruski Читать-следующие-языки
Svedski Läsa följande språk
Kineski 能讀以下語言
Poljski czytać-języki
Japanski %sはこの言語が読める
Finski Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Hrvatski ÄŒitati-slijediti-jezici
Grcki διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindu पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Srpski Čitati - sledeće - jezike
Litvanski Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danski Følgende-sprog
Ceski Číst následující jazyky
Madjarski olvasni
Francuski Lire-les-langues-suivantes
Estonski Lugema-järgnevad-keeled
Norveski Lese-folgende-språk
Koreanski 읽다-다음의-언어들
Slovacki %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Persijski jezik خواندن-زیر-زبانها
Kurdski Xwondin-jer-ziman
Irski Léamh - a leanuint - teangain
Africki Lees-volgende-tale
Tajlandski อ่าน-ตาม-ภาษา
38
Izvorni jezik
Engleski Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Idiomas-ler-entender
Portugalski Idiomas-ler-entender
Rumunski Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italijanski Lingue-leggere-capire
Spanski Idiomas-leer-entender
Albanski Gjuhe-lexo-kupton
Katalonski Llengües-llegir-entendre
Nemacki Sprachen-lesen-verstehen
Turski Diller-oku-anla
Bugarski Езици-чете-разбира
Arapski لغات-قراءة-فهم
Hebrejski שפות-קורא-מבין
Holandski Talen-lezen-begrijpen
Ruski Языки-читать-понимать
Kineski pojednostavljeni 语言-阅读-理解
Svedski Lista språk du kan läsa och förstå
Kineski 語言-閲讀-理解
Poljski Języki-czytać-rozumieć
Japanski 理解する、又は読むことのできる言語
Finski Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Hrvatski Jezici-čitati-razumijeti
Grcki Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovenacki Jeziki-brati-razumeti
Hindu भाषाओं–पढ़–समझ
Srpski Jezici - citati - razumeti
Litvanski Kalbos-skaityti-suprasti
Danski Sprog-Læs-forstå
Ceski Jazyky číst a rozumět
Madjarski nyelvek-olvas-megért
Norveski Språk-lese-forstå
Estonski Keeled-lugemine-arusaamine
Koreanski 언어, 독해
Slovacki Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Persijski jezik زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdski Ziman-xwendin-têgihiştin
Irski Teangain - Léamh - tuiscint
Africki Tale-lees-verstaan
Tajlandski ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vijetnamski Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
79
Izvorni jezik
Engleski Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Revisões-idiomas-seguintes
Portugalski Revisões-idiomas-seguintes
Rumunski Modificări-următoarele-limbi
Spanski Revisiones-siguientes-idiomas
Albanski Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalonski Revisions-llengües-següents
Nemacki Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turski Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italijanski Revisioni-seguenti-lingue
Arapski مراجعات-لغات-تالية
Bugarski Актуализация-долупоказано-езици
Ruski Изменения-следующие-языки
Hebrejski תיקונים-באים-שפות
Holandski Culturen-volgende-talen
Kineski pojednostavljeni 修改-以下-语言
Svedski Granskningar-följande-språk
Kineski 修訂-以下-語言
Japanski 以下の言語校訂
Finski Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Hrvatski Revizija-jezici-slijedeći
Grcki Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindu रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Srpski Revizija - sledeci - jezici
Litvanski pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Poljski Zmiany-następujące-języki
Danski Sprog-Revisioner
Madjarski Átdolgozás-következő -nyelvek
Norveski Korrektur-følgende-språk
Estonski Ülevaated-järgnevad-keeled
Koreanski 수정, 다음 언어
Ceski Revize-následující-jazyky
Persijski jezik ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovacki Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolski Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Africki Hersiene uitgawes-volgende-tale
Tajlandski บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
224
Izvorni jezik
Engleski Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Završeni prevodi
Rumunski Notificări-interesante-traduceri
Nemacki Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italijanski Interessanti-notifiche-traduzion
Portugalski Interessante-notificações-tradução
Spanski Interesantes-avisos-traducciones
Albanski Të dobishme-njoftime-përkthime
Ruski Интересно-информация-переводы
Francuski Régulièrement-notifications-nécessaires
Poljski Email-zawiadomienie
Turski İlgi, bildiriler, çeviriler
Bugarski интересен-известявания -преводи
Hebrejski תרגום-התראות-שימושיות
Arapski ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portugalski brazilski Interessantes-notificações-traduções
Katalonski Interessants-avisos-traduccions
Madjarski Hasznos értesítések-fordítások
Holandski Interessant-informatie-vertalingen
Kineski pojednostavljeni 感兴趣-通知-翻译
Svedski Intressant-tillkännagivande-översättningar
Kineski 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japanski 関心ある-通知-翻訳
Hrvatski Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grcki Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindu रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Srpski Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litvanski Įdomu-pranešimai-vertimai
Danski Notifikation
Finski Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Engleski Regularly-notifications-translations
Estonski Huvitav-teadaanded-tõlked
Norveski Interessant-informasjon-oversettelser
Koreanski 정기적으로-공지-번역들
Ceski Často-upozornění-překlady
Persijski jezik مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovacki Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolski Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Africki Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalski सधै-सुचना-अनुवाद
Slovenacki redna-poročila-prevodi
Tajlandski การแจ้งเตือน
<< Sledeci•••••• 2532 ••••• 4532 •••• 4932 ••• 5012 •• 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 •• 5052 ••• 5132 ••••Prethodni >>