Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 10261 - 10280 od oko 105991
<< Sledeci••••• 14 •••• 414 ••• 494 •• 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 •• 534 ••• 614 •••• 1014 ••••• 3014 ••••••Prethodni >>
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki P. wohnt in Hamburg.
P. wohnt in Hamburg.
P. (male name)

Završeni prevodi
Bugarski П. живее в Хамбург.
91
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski gjuha bullgare
Pershendetje,une quhem ...,gezohem qe ju takoj.Mund te me thoni ku eshte zyra e drejtorit ju lutem?faleminderit!
dua thjesht nje fjalim te shkurter n bullgarisht n gjuhen e perditshme.

Završeni prevodi
Bugarski български език-здравей
401
Izvorni jezik
Engleski Jazz pianist David Frishberg's
I thought fast, though, and I said, well look, nobody's gonna make any money off this song -- that's number one. Number two, if anyone does make any money off of it, I'm gonna be the last one. And I said, you're never gonna see a cent off this. He said, but it's my name. I said I know. The only way we can get even on this is you gotta go home and write a song called 'Dave Frishberg.' So he laughed and hit me on the back and he said, that's okay, I like the song anyway
Bonjour, je tente ma chance.
J'ai un blog de musique sur un label de jazz oublié.
Je voudrai parler d'un artiste Dave Frishberg et de sa chanson sur un joueur de baseball: Van Lingle Mungo. J'ai coupé les 3/4 du texte car j'ai pas assez de point pour tout traduire. Je résume le pianiste Dave Frishberg rencontre le fameux Van Lingle Mungo qui lui demande sérieusement quand il touchera un chèque pour le titre de la chanson...
Je voudrai inclure ce texte (traduit en français de france) dans ma chronique. Quelqu'un(e) peut m'aider ?

Završeni prevodi
Francuski conversation entre Van Lingle Mungo et Dave Frishberg
61
Izvorni jezik
Norveski Jeg elsker deg, og gleder meg til vi resier på...
Jeg elsker deg, og gleder meg til vi reiser på kjærlighetstur til Serbia.

Završeni prevodi
Engleski I love you and I am looking forward to...
Srpski Volim te i radujem se...
52
Izvorni jezik
Engleski When I see your face, there's not a thing that I...
When I see your face, there's not a thing that I would change.
till min pojkvän

Završeni prevodi
Srpski Kad vidim tvoje lice, nema nijedne stvari koju bih...
116
44Izvorni jezik44
Turski hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...
hayır !...
küsmüyorum hayata...
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

Završeni prevodi
Francuski non! je ne suis pas faché avec la vie... pas comme vous pensez...
Spanski Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.
Italijanski Sono come un bambino a cui è stato appena tolto un giocattolo.
Engleski I only regret having lost the game.
Nemacki Nein!...
71
Izvorni jezik
Grcki Καλημέρα πριγκήπισσα μου
Καλημέρα πριγκήπισσα μου, καλή δουλειά και να ξέρεις ότι μου λείπεις. Είσαι το αστέρι μου..
ρουμανικα

Završeni prevodi
Engleski You are my star...
Rumunski EÅŸti steaua mea...
471
Izvorni jezik
Finski Ole Kuitenkin pidän tästä meidän omasta...
Kuitenkin pidän tästä meidän omasta, uskomattoman kauniista maailmastamme pienen lapsen tavoin: iloitsen ja riemuitsen jo aivan pienistä ja aidoista asioista. Aina ne ovat minulle vieläkin kuin uusia, ihastuttavia hetkiä (tälläkin hetkellä seurailen toimistoni ikkunasta talitinttien puuhastelua uuden pesän kimpussa varisten voimakkaista häirinnästä huolimatta (toimistoni ei ole metsässä). Lintujen mainioista puuhastelusta voi nauttia tunti tolkulla, kun ne aidosti ja tomerasti rakentavat pesäänsä lyhyttä hetkeä varten, saadakseen tämänkin kesän poikueen maailmalle).
britti-englanti

Završeni prevodi
Engleski Anyway I like this our own, ...
23
10Izvorni jezik10
Holandski Respect voor mijn vader
Respect hebben voor mijn vader

Završeni prevodi
Engleski Show some respect
130
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki 1. αν βλεπεις εσύ στα άλμπουμ του, άλμπου με...
1. αν βλεπεις εσύ στα άλμπουμ του, άλμπου με τιτλo ''me and my angel''

2. στις προφάιλ φωτο αν υπαρχει φωτο που να ειμαστε μαζί με το πυργο του άιφελ μπακ γκράουντ

Završeni prevodi
Engleski Facebook photo albums
24
Izvorni jezik
Arapski ألف مبروك و الله فرحتلِك
ألف مبروك و الله فرحتلِك
alf mabroooooook walahy fr7tlk

Hämtat från en chatkonversation

Završeni prevodi
Engleski Congratulations
Svedski Gratulerar!
141
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Voltaire e a crítica religiosa
Cur, inquiunt, nunc illa miracula quae praedicatis facta esse none fiunt? Possem quidem, dicere necessaria prius fuisse quam crederet mundus, ad hoc ut crederet mundus
Olá, podem traduzir, por favor? Trata-se der uma citação em latim a ser incluída numa dissertação sobre educação - cultura e religiosidade - para uma revista de literatur. Grato.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Voltaire
12
Izvorni jezik
Danski Et liv, lev det
Et liv, lev det

Završeni prevodi
Latinski Vita una. Eam vive!
123
Izvorni jezik
Turski Senin hayatın yalancı ve sahte insanlarla dolu....
Senin hayatın yalancı ve sahte insanlarla dolu. eğer böyle devam edersen yalnız öleceksin. bunu sakın unutma; yalnız ve mutsuz... anlayana gelsin...

Završeni prevodi
Holandski Je leven is vol met leugenaars
Engleski your life
126
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski Jo rwggelt! Mar két napja diszno körmöt keresek,...
Jo reggelt! Mar két napja diszno körmöt keresek, de sehol nem lehet kapni. Most talaltam! Lesz bogracs. Nemsoka jönnek a vendégek. Pusz! 2013 Pomaz,pf.2

Završeni prevodi
Svedski God morgon! Jag har letat efter grisfötter i två dagar...
Poljski Dzień dobry! Dwa dni szukałam świńskich...
197
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Permite que os teus inimigos estejam longe de ti....
Permite que os teus inimigos estejam longe de ti. Se adquirir riquezas, podem ficar tuas para sempre. A tua beleza será como a de Apsara.Onde quer que tu vás, muitos te vão prestar atenção, vão-te servir e proteger, cercando-te de todos os lados.
Apsara é uma deusa

Završeni prevodi
Engleski Let your enemies stay far from you
Bugarski Нека враговете ти избягат далеч от теб Ако искаш...
Latinski Tuis inimicis abs te longe abesse permitte...
71
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki καλά και τα θέματα των φωτο Μμμμμμμ ταιριαστός...
καλά και τα θέματα των φωτο
Μμμμμμμ ταιριαστός και ο ήχος στον χωρο
Καλά ήτανε...(χαχαχα)

Završeni prevodi
Engleski And the subject of the photos Mmm the sound was appropriate to the place
<< Sledeci••••• 14 •••• 414 ••• 494 •• 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 •• 534 ••• 614 •••• 1014 ••••• 3014 ••••••Prethodni >>