Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 10761 - 10780 od oko 105991
<< Sledeci••••• 39 •••• 439 ••• 519 •• 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 •• 559 ••• 639 •••• 1039 ••••• 3039 ••••••Prethodni >>
130
Izvorni jezik
Srpski dok postoji tvoj profil na ovoj stranici sve je...
dok postoji tvoj profil na ovoj stranici sve je namenjeno tebi i samo tebi!molim te nemoj nikada da se ugasis jer ti si moja svetlost,moj izvor zivota!!!
molim vas prevedite mi na albanskom jeziku,unapred hvala

Završeni prevodi
Albanski derisa të eksistojë portreti yt në këtë faqe gjithçka...
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski iyi biri oldugunu düşünüyorum
iyi biri oldugunu düşünüyorum

Završeni prevodi
Italijanski penso che tu sia una persona
216
Izvorni jezik
Nemacki «Wegen der Frage "coffret" könnte ich eine Idee...
«Wegen der Frage "coffret" könnte ich eine Idee haben.
Ich telefoniere Dir noch bevor Ihr nach Frankreich fahrt.

Wir haben uns über Dein E-Mail sehr gefreut und auch
über die beiden Fotos von Jalaberts. Ich weiss nicht, ob
ich Raymond mit dem weissen Bart noch erkannt hätte...»

Završeni prevodi
Francuski "À cause de la question du "coffret", je pourrais avoir une idée...
56
10Izvorni jezik10
Turski Hoşgeldin dünyamıza bebek.. Kaderinde kendin...
Hoşgeldin dünyamıza bebek. Umarım kaderinde kendin kadar güzel olur

Završeni prevodi
Engleski Baby
Bugarski мила/и
Nemacki Baby
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Παναθηναικος ειμαι απο μικρος αιωνια πιστος...
Παναθηναικός ειμαί από μικρός αιώνια πιστός και παρανοϊκός

Završeni prevodi
Engleski For Panathinaikos team
Latinski Panathinaikos sum ex pueritia mea...
32
Izvorni jezik
Bugarski не италиянски а руски трябва да науча
Не италиански, а руски трябва да науча.
...и да пишеш правилно на български също.:-)

Završeni prevodi
Ruski Мне надо выучить не итальянский, а русский
701
Izvorni jezik
Francuski Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des...
Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des flaques de pétrole.
Avec deux gros tubes jaunes pour transvaser l'eau polluée dans sa pirogue en bois, l'adolescent "éponge" les dernières flaques de pétrole dans les criques du delta du Niger. Mais il n'appartient pas à l'organisation fédérale de lutte contre la marée noire, il vole le pétrole pour le revendre sur le marché noir. Pas de robots sous-marins pour contenir les fuites, pas d'enquête gouvernementale pour rechercher les causes et pas de compensations versées aux communautés victimes de la pollution. Nous sommes au Nigéria, pas aux Etats-Unis. Dans le delta du Niger, siège des plus grosses compagnies de pétrole et de gaz d'Afrique, les nappes de pétrole se répandent depuis des dizaines d'années, polluant l'air, le sol et l'eau de populations. "Il n'y a plus de poisson, je n'ai pas le choix, c'est ma vie maintenant" dit "l'épongeur de pétrole".
Whatever (South American Spanish and Portuguese or European, Vlaams or Nederlands) ;)

Završeni prevodi
Spanski Lejos del golfo de EE.UU., los ...
Italijanski Lontano dal golfo degli USA, i Nigeriani rubano dalle pozze di petrolio.
Holandski Ver van de golf van de VS, stelen de Nigerianen olieplassen.
Portugalski Longe do golfo dos EUA, os nigerianos roubam...
62
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Mamma, jag kommer att vara hemma ...
Mamma, jag kommer att vara hemma klockan 8 imorgon innan vi åker iväg. / Evin
Before edits: "mamma jag kommer att vara hemma klockan 8 imorgon innan vi åker iväg / evin" -pias 100806.

Završeni prevodi
Engleski I'll be home at 8 o'clock tomorrow before I leave.
Spanski Mamá, estaré en casa ...
208
Izvorni jezik
Portugalski brazilski claro que sim, quero te ver muito! te beijar te...
claro que sim, quero te ver muito! te beijar te abraçar e se você quizer!!! Me desculpe mas é a verdade. Não fique brava mas é verdade ok? Mesmo que eu tenha alguém ok? Quero te ver!!!!! O seu portugês ta bom? Por que o meu ingles ta muito ruir! Xau beijos!

Završeni prevodi
Engleski Of course, I really want to see you!
71
22Izvorni jezik22
Engleski Forgeting someone you love
Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never knew.

Završeni prevodi
Turski Sevdiğin birini unutmaya çalışmak, hiç tanımadığın birini hatırlamaya çalışmak gibidir.
95
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski I have skype and phone number but how we will...
I have skype and phone number but how we will write or talk when I don't know Turkish and you don't know Еnglish

Završeni prevodi
Turski Benim skype'ım ve telefon numaram var ama...
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Ma non hai di meglio da fare che ...
Ma non hai di meglio da fare che rompere le scatole alla gente? Ma vai a lavorare.
Fammi una cortesia, non rispondermi neanche!
Before edits:
"Ma non gheto mia altra roba da fare che rompare i maroni alla gente? ma va a laorare.
Fame na cortesia non sta mia a rispondarme!"
Thanks, Efylove.

Završeni prevodi
Engleski Go to work!
398
Izvorni jezik
Portugalski A Psicologia pode ser definida actualmente como...
A Psicologia pode ser definida actualmente como uma disciplina científica que se dedica à investigação, à avaliação e à intervenção nos processos mentais (actividade mental) e nas suas manifestações comportamentais (comportamento). O seu contributo em termos de investigação/avaliação/intervenção tem vindo a ser alargado a sectores cada vez mais amplos da actividade humana em áreas tais como a saúde, educação, trabalho, desporto, publicidade, economia, ecologia, política e muitas outras.
Tradução de preferência para inglês americano.

Završeni prevodi
Engleski Psychology
104
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Mio amico Massimo, il mio compleanno è domani...
Mio amico Massimo, il mio compleanno è domani (problemi con il fuso orario..)comunque grazie mille per gli auguri. viva il brasile

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Meu amigo Massimo, meu aniversário é amanhã...
316
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski olá querida,tudo bem?por aqui esta tudo em...
Olá querida,tudo bem?Por aqui está tudo em paz.Estou com muitas saudades.Como vai D.Dora?Quando passo em Boa Viagem lembro de vocês.Espero que não demorem a voltar aqui.Estarei esperando.Henrique fez boa viagem?Agora acabamos de verdade,é uma pessoa muito difícil,espero que seja feliz.Gostaria que estivesse aqui para conversarmos,mas infelizmente você está longe.Amo muito vocês.Beijos.
acabamos=we stop dating

Završeni prevodi
Spanski Hola, querida. ¿Todo bien? Por aquí está todo en...
Poljski Czesc kochana, jak sie masz?
72
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Oração de São Francisco de Assis
Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz!
Onde houver trevas, que eu leve a luz!
<Bridge by Casper>
"Lord, make me an instrument of your peace
where there is darkness, let me sow light"

Završeni prevodi
Latinski Oratio sancti Francisci
Hebrejski תפליתו של פרנציסקוס מאסיזי
28
Izvorni jezik
Danski Trods modgang, vil jeg stadig sejre
Trods modgang, vil jeg stadig sejre

Završeni prevodi
Latinski Contra adversitates victor usque manebo.
10
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Cala a boca!
Cala a boca!

Završeni prevodi
Engleski Shut up!
Finski Turpa kiinni !
Latinski Fac taceas!
411
Izvorni jezik
Grcki Αγάπη μου.Μου λείπεις πολύ.Εύχομαι μέσα απο την...
Αγάπη μου.Μου λείπεις πολύ.Εύχομαι μέσα απο την καρδιά μου να πάνε όλα καλά.Θέλω να δώσεις το τηλέφωνο μου στον αδερφό σου,ώστε αν γίνει κάτι να με ειδοποιήσει.Πρέπει να σε δώ σύντομα αγάπη μου.Θέλω να ξέρεις ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ ότι και να γίνει.Αυτό θέλω να το θυμάσαι πάντα.Είσαι τα πάντα για μένα.Είσαι η ζωή μου.Αν με αγαπάς σε παρακαλώ μη με αφήσεις ποτέ.Σου στέλνω κάτι για τα παιδιά.Σε παρακαλώ αγάπη μου πρόσεχε τον εαυτό σου και κάνε κάτι να βρεθούμε γρήγορα.Ποτέ μη ξεχάσεις πόσο πολύ σε αγαπώ.Σε αγαπώ........

Završeni prevodi
Turski çok özlüyorüm seni
Francuski Mon amour, tu me manques beaucoup...
85
Izvorni jezik
Holandski goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
goedemorgen lieverd.
Lekker geslapen?
nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Završeni prevodi
Danski God morgen skat. Har du sovet godt?
Turski günaydın
<< Sledeci••••• 39 •••• 439 ••• 519 •• 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 •• 559 ••• 639 •••• 1039 ••••• 3039 ••••••Prethodni >>