Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1581 - 1600 od oko 3035
<< Sledeci••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 •• 100 •••Prethodni >>
13
10Izvorni jezik10
Spanski Te extraño mucho
Te extraño mucho
ORACION CORTA

Završeni prevodi
Engleski I miss you a lot.
Turski seni çok özlüyorum
320
10Izvorni jezik10
Spanski Te mando este correo con la ...
Te mando este correo con la finalidad de que me comprendas, que me encantas y que eres el ser más maravilloso que he visto. Me duele no entender tu idioma y hay tantas cosas que quisiera decirte...Busca en internet una página que traduzca el turco al español o por lo menos al inglés. Te mando un gran beso y un abrazo. Me gustas mucho y quiero que sepas que eres encantador. Te amo, Venet.

Završeni prevodi
Turski Buradayim Arkadas
Ceski Nejúžasnější stvoření
79
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Latinski domine non sub dignus unt intres tectum meun...
domine
non sum dignus
ut intres tectum meum
et tantum in verbo
et sanabitur anima mea
bunu bana bir kız yazmış ve merak ettim kızı gerçekten seviyorum

Završeni prevodi
Engleski lord I am not worthy for you to come under my roof
Turski tanrım
Francuski Seigneur Je ne suis pas digne que tu viennes sous mon toit
19
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Spanski le estoy esperando romeo
le estoy esperando romeo

Završeni prevodi
Turski romeoyu bekliyorum
294
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Danski husker tydelig da vi mødtes på havana .Du stod...
husker tydelig da vi mødtes på havana .Du stod der høj og flot .Jeg tænkte kan det være sandt.På vej til taxi ville du have min adresse ,,ha tænkte ham ser jeg aldrig mere...men nej pludselig stod du der på stranden .mit hjerte bankede helt vildt.. vi havde nogle hyggelig timer sammen.Tak min flotte kærste.Du har vundet mit hjerte for altid din engel kys

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Lembro claramente quando a gente se conheceu em Havana
Turski Havana'da tanışmamızı çok iyi hatırlıyorum
301
10Izvorni jezik10
Ukrajinski Привіт Сонечко!
Привіт Сонечко! Я також дуже сумую за тобою, все думаю як швидко пройдуть ці два тижні...Постарайся за цей період хоча би трішки вивчити мову, нам потрібно буде серйозно поговорити і обсудити деяку ситуацію! P.S. це на рахунок передавання грошей мені, так неробиться, некрасиво з твоєї сторони, ти поставиив мене в незручне положення! Подумай над цим! Цілую

Završeni prevodi
Poljski Witaj SÅ‚oneczko...
104
10Izvorni jezik10
Engleski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Završeni prevodi
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Ruski Автоматический перевод
Spanski Herramientas de traducción automática
Kineski pojednostavljeni 自动翻译工具
Nemacki Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holandski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumunski Intrumente automate de traducere
Turski Otomatik çeviri araçlari
Svedski Automatiska översättningverktyg
Italijanski Strumenti di traduzione automatica
Grcki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danski Automatiske oversættelsesværktøjer
Katalonski Eines de traducció automàtica
Srpski Automatski alati za prevodjenje
Bugarski Недопускане в сайта
Ukrajinski Автоматичний переклад
Portugalski brazilski Ferramentas automáticas de traduções
Finski Automaattiset käännöstyökalut
Hebrejski כליי תרגום אומטי
Hrvatski Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japanski 自動翻訳ツール
Madjarski Automatikus fordítóeszközök
Kineski 自動翻譯工具
Albanski Mjetet automatike të përkthimit
Arapski أدوات الترجمة الآلية
Poljski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosanski alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norveski Automatiske oversettelsesverktøy
Estonski Automaatsete tõlgete seadmed
Koreanski 자동 번역도구
Litvanski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Ceski Automatické překladače
Slovacki Automatické nástroje na prekladanie
Persijski jezik ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezanski Alat penterjemahan otomatis
Letonski Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Africki Masjienvertalings
Tajlandski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovenacki Avtomatska prevajalna orodja
Vijetnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
34
10Izvorni jezik10
Holandski Hartelijk gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Završeni prevodi
Rumunski La mulţi ani, cu ocazia aniversării!
Srpski Cestitka
Engleski Happy birthday!
Italijanski Buon compleanno!
41
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski Benikaybetmeyi seçeni,ben kazanmak için uğraşırım
Benikaybetmeyi seçeni,ben kazanmak için uğraşırım
porfa es urgente para mi

Završeni prevodi
Engleski I try to win the person
Spanski Yo intento ganarme a cualquiera...
296
10Izvorni jezik10
Engleski " I am aware of the fact that ..."
" I am aware of the fact that learning foreign languages might be hard but I will not give up in spite of knowing that there are many things to overcome . I wish I could have more free time to study it , if only I hadnt wasted one year doing another things !...I would be fluent by now . You told me that I was getting better , I hope you meant it!"

Završeni prevodi
Spanski "Soy consciente del hecho de que..."
Turski Yabancı dil öğrenmenin zor olabileceği gerçeğinin..
57
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Rumunski Dragostea este darul
Dragostea este darul pe care Zeii l-au dat Oamenilor singuri de sub cer

Završeni prevodi
Madjarski A szerelem az az ajándék, melyet Isten adott a magányos embereknek az ég alatt.
92
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Rumunski Nadia 27 april 2007
Tu eşti totul pentru mine, te iubesc din toată inima şi tot ce am mai pur. Am încredere în tine şi în dragostea ta.

Završeni prevodi
Engleski Nadia 27 aprilie 2007
Holandski Nadia 27 april 2007
113
10Izvorni jezik10
Engleski Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Završeni prevodi
Albanski Përkthim-kerkuar-përkthim
Bugarski Превод-изискан-превод
Svedski Översättning-efterfrågad-översättning
Italijanski Traduzione-richiesta-traduzione
Rumunski Traducere-cerută-traducere
Arapski ترجمة -طلبت -ترجمة
Nemacki Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Madjarski Kérni-forditàs
Francuski Demander-traduction
Holandski Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugalski Tradução-tradução-requisitada
Poljski Tłumaczenie-użytkownik
Spanski Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turski Çeviri-talep edilen-çeviri
Kineski pojednostavljeni 翻译-索求-翻译
Ruski Перевод-запрос-перевод
Hebrejski תרגום-בקשת-תרגום
Katalonski Traducció-sol·licitar-traducció
Japanski 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Hrvatski Prijevod-molba-prijevod
Grcki Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Srpski Prevod - trazeni - prevod
Litvanski Vertimas-reikalingas-vertimas
Danski Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finski Käännös-pyydetty-käännös
Kineski 翻譯-請求-譯文
Norveski Oversettelse-anmodet-oversettelse
Koreanski 요구하는 번역에 대해서
Ceski Překladač-vyžádáte-překlad
Persijski jezik ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovacki Požiadavka na preklad
Kurdski Werger-daxwazkirin-werger
Mongolski Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Africki Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandski Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Slovenacki Prijevod-molba-prijevod
Tajlandski แปล-ร้องขอ-การแปล
39
10Izvorni jezik10
Portugalski Não há de quê , Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?
Não há de quê, Sue!

Conhece a banda Dbsk/Tvxq?
又及:

请问-------conheçe----是什么意思?

谢谢!

Završeni prevodi
Engleski that's nothing at all Sue!
Kineski pojednostavljeni 苏,别客气!
2101
10Izvorni jezik10
Engleski Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Završeni prevodi
Arapski عام جديد سعيد 2006!
Nemacki Frohes neues Jahr 2006!
Francuski Bonne année 2006!
Esperanto Feliĉigan novan jaron 2006
Turski 2006 yılınız kutlu olsun!
Albanski Gezuar vitin e ri 2006!
Portugalski Feliz Ano Novo 2006!
Rumunski La mulţi ani 2006!
Holandski Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Spanski Feliz 2006!
Katalonski Feliç Any Nou 2006!
Svedski Gott nytt år 2006!
Kineski pojednostavljeni 狗年吉祥!
Italijanski Felice anno nuovo : 2006
Ruski С Новым 2006 годом!!!
Hebrejski שנת 2006 שמחה!
Bugarski Да ви е честита новата 2006 година!
Japanski 謹賀新年!
73
10Izvorni jezik10
Engleski Two media benefiting most from the shift are...
Two media benefiting most from the shift are outdoor advertising and cable television.

Završeni prevodi
Ruski СМИ
<< Sledeci••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 •• 100 •••Prethodni >>