Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kideni - vil ud og rejse nu

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kideni

Kideni

Kihispania

Category Word

Kichwa	vil ud og rejse nu
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na niller	Lugha ya kimaumbile: Kideni vil ud og rejse nu

18 Februari 2008 11:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Februari 2008 00:24
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Anita, oi vocÃª poderia me confirmar se isto significa: "Quero sair e viajar agora" ? Obrigada. besos Lilly. CC: Anita_Luciano
		19 Februari 2008 10:55
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	Na verdade, esse "vil ud og rejse nu" significa, literalmente, "quero sair e viajar", mas o sentido da frase e a maneira que normalmente Ã© traduzido Ã© apenas "quero viajar agora" (sem traduzir "sair". Em inglÃªs, tambÃ©m ficaria apenas "I want to travel now" (or something like that)). AbraÃ§os, Anita
		19 Februari 2008 12:45
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks, Anita.