Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kiitaliano - Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiitaliano

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa
Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...
Nakala
Tafsiri iliombwa na gamine
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où,
avec l'impossibilité d'y échapper.Je garde l'espoir
qu'il ne vas pas me noyer
et peut-être même m'emmener
sur des rives plus douces.

Kichwa
Oggi, lui mi trascina
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na guilon
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Oggi, lui mi trascina, non so dove,
con l'impossibilità di scappare. Conservo la speranza
che non mi annegherà
e forse purtroppo mi porterà
verso altre rive più calme
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 11 Septemba 2008 14:25