Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - Mi serve acquaraggia in una bottiglia di vetro .

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Kirusi

Category Explanations

Kichwa	Mi serve acquaraggia in una bottiglia di vetro .
Nakala Tafsiri iliombwa na surok	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Mi serve acquaragia in una bottiglia di vetro .

Kichwa	J'ai besoin de tÃ©rÃ©benthine dans ...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kifaransa J'ai besoin de tÃ©rÃ©benthine dans une bouteille en verre.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 11 Oktoba 2010 14:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Oktoba 2010 01:19
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Lilian! Has "Mi serve" the same meaning as "Ho bisogno" in Italian?
		11 Oktoba 2010 13:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Francky, I understand that "Mi serve" is used in Italian like in English we would say: "I need" "May I have", etc. when we go to a store to buy something, but I think Efylove can confirm that or not. Please, Serena? CC: Efylove
		11 Oktoba 2010 14:27
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	That will be fine that way, I think I understood the difference between "Mi serve" (used when at a store, it would be used as well for instance in a bar if you asked for a coffee -better with "per favore" and "ho bisogno" (more general, really meaning "I need..." ) Thanks Lilian, I'll validate this translation! Note : I can switch with "je voudrais" which is more commonly used, but this is not really necessary, it is understandable this way
		11 Oktoba 2010 19:50
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Yes, of course "Mi serve" is used at a store.