Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - Musca in temone sedit et mulam increpans : ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kifaransa

Kireno cha Kibrazili

Category Poetry

Kichwa	Musca in temone sedit et mulam increpans : ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na peter91	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Musca in temone sedit et mulam increpans : Â«Quam tarda es !Â» inquit Â« non vis citius progredi ? Vide ne dolone collum conpungam tibi. Â» Respondit illa : Â« Verbis non moveor tuis; Magistrum timeo sella qui prima sedens Tergum flagello temperat lento meum et ora frenis continet spumantibus. Quapropter aufer frivolam insolentiam ; Namque ubi non tricandum et ubi currendum sit, scio.Â» Hac derideri fabula merito potest qui sine virtute vanas exercet minas.
Maelezo kwa mfasiri	je ne peu aider persone

23 Septemba 2006 16:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Oktoba 2010 12:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Serena, May I have a bridge, please? I'll give you the points of the translation CC: Efylove
		2 Novemba 2010 13:47
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	A fly sits on a cart and rebuking a mule [feminine] says: "How slow are you! Don't you want to move faster? Be careful that I don't sting you with my sting". The mule answers: "I'm not moved by your words; I fear the driver sitting on the front saddle, who regulates my back with a slow staff and holds down my mouth with a foaming bit. So leave this useless arrogance; in fact I know when it is necessary to linger and when to run." He, who moves vain threats without bravery, can make fun of this tale.
		2 Novemba 2010 13:47
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Don't want the point, don't worry. Sorry for the delay.
		2 Novemba 2010 17:26
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	This philosophic poetry from Phedre (Greek philosopher) has inspired the poetry from Jean de la Fontaine, "le coche et la mouche" http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/jean_de_la_fontaine/le_coche_et_la_mouche.html