Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno - eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno

Kireno

Kiarabu

Kigiriki

Kituruki

Category Chat - Kids and teens

Kichwa	eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Ninitta	Lugha ya kimaumbile: Kireno eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermÃ©dio, pilar na ponte do tÃ©dio que vai de mim para o outro
Maelezo kwa mfasiri	Ã¨ um poema de MÃ¡rio de SÃ¡ Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 15 Agosti 2007 16:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Agosti 2007 15:28
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	<bridge> I am not me nor the another one, I am anything in the middle, a pillar under the boredom bridge that runs from me to the other one </bridge> Poem by MÃ¡rio de SÃ¡ Carneiro, Portuguese poet Fernando Pessoa's contemporary (and very philosophical, IMO) CC: elmota
		15 Agosti 2007 15:37
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	too philosophical in my openion too
		15 Agosti 2007 15:44
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	No need for diacritics in the Portuguese version?
		15 Agosti 2007 16:00
	Menininha Idadi ya ujumbe: 545	Sim, Franck: or "meaning only" eu nÃ£o sou eu, Only this...
		15 Agosti 2007 16:19
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Muito obrigado Menininha!
		17 Agosti 2007 23:13
	Ninitta Idadi ya ujumbe: 1	Ã©...quase que, uma crise de identidade,bom apesar de um tanto filosofico, podemos pefeitamenente torna-la um pouco "nossa", afinal todos nÃ³s jÃ¡ passamos por aquela fase em que procuravamos o nosso "eu", infelizmente para MÃ¡rio de SÃ¡ Carneiro, o seu "eu", levou-o a loucura e consequentemente a morte!!