Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - ××– ×× ×™ ×œ× ××•×•×ª×¨ ×œ× ×× ×™ ×œ× ××›×©×œ, ×ž×•×§×“× ×ž×›×¤×™ ×©×–×”...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Song

Kichwa

Nakala
Tafsiri iliombwa na

× ×•× ×™

Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

××– ×× ×™ ×œ× ××•×•×ª×¨ ×œ× ×× ×™ ×œ× ××›×©×œ, ×ž×•×§×“× ×ž×›×¤×™ ×©×–×” × ×¨××”, ×”×—×™×™× ×ž×¡×ª×•×‘×‘×™×. ×•××”×™×” ×—×–×§×” ××¤×™×œ×• ×›×©×”×©×›×œ ×ž×©×ª×‘×©, ×›×©××¢×ž×•×“ ×‘×—×©×™×›×” ×¢×“×™×™×Ÿ ×××ž×™×Ÿ ×©×ž×™×©×”×• ×ž×©×’×™×— ×¢×œ×™×™.
×¨××™×ª×™ ××ª ×”××•×¨ ×”×‘×•×”×§ ×•×”×•× ×ž××™×¨ ×¢×œ ×”×’×•×¨×œ ×©×œ×™ ×ž×˜×™×¨ ×›×œ ×”×–×ž×Ÿ ×•×œ× ××¤×—×“ ×œ×¢×§×•×‘ ×œ×›×œ ×ž×§×•× ×©×–×” ×™×§×— ××•×ª×™ ××œ×™×•.
×›×œ ×ž×” ×©×× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×©×”×ª×ž×•×œ × ×¢×œ× ×•×›×¢×ª ×× ×™ ×©×™×™×›×ª ×œ×¨×’×¢ ×”×–×” ×œ×—×œ×•×ž×•×ª×™×™.
×–×” ×œ× ×ž×©× ×” ×ž×” ×™××ž×¨×• ×× ×©×™× ×•×–×” ×œ× ×ž×©× ×” ×›×ž×” ×–×ž×Ÿ ×–×” ×™×§×—, ×”××ž×Ÿ ×‘×¢×¦×ž×š ×•×ª×¢×•×£.
×–×” ×œ× ×ž×©× ×” ×›×ž×” ××ž×™×ª×™ ××ª×”, ×”××ž×ª ×”×™× ××ª×” ×•×¢×§×•×‘ ××—×¨ ×œ×™×‘×š.

Kichwa	So I shall not give up, no, I will not fail, earlier than it seems,
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na alfonsofernandeztakaki	Lugha inayolengwa: Kiingereza So I shall not give up, no, I will not fail, earlier than it seems, life is turning around, and I shall endure, even when the mind fails, when I stand in the dark I shall still believe that someone is guarding me. I saw the bright light shine over my destiny, which I shall not be afraid to follow. All I know is that yesterday vanished, and now I belong to the moment, to my dreams. No matter what people say, or how long it will take, believe in yourself and you shall fly. It matters not how truthful you are - you are the truth, follow your heart.
Maelezo kwa mfasiri	×”×ª×¨×’×•× ×ž× ×¡×” ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×¤×•××˜×™×•×ª ×ž×¡×•×™×™×ž×ª. ×ª×¨×’×ž×ª×™ "××”×™×” ×—×–×§×”" ×œ-endure, ×›×œ×•×ž×¨ ×—×–×§×” ×‘×ž×•×‘×Ÿ ×©×œ ×”×©×¨×“×•×ª. ×ª×¨×’×ž×ª×™ "×ž×©×’×™×—" ×œ-guarding, ×›×œ×•×ž×¨ ×ž×©×’×™×— ×‘×ž×•×‘×Ÿ ×”×—×™×•×‘×™, ×©×•×ž×¨. ×œ× ×‘×¨×•×¨ ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×‘×™×˜×•×™ "×ž×˜×™×¨ ×›×œ ×”×–×ž×Ÿ".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 10 Agosti 2007 19:43

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - ××– ×× ×™ ×œ× ××•×•×ª×¨ ×œ× ×× ×™ ×œ× ××›×©×œ, ×ž×•×§×“× ×ž×›×¤×™ ×©×–×”...

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - ××– ×× ×™ ×œ× ××•×•×ª×¨ ×œ× ×× ×™ ×œ× ××›×©×œ, ×ž×•×§×“× ×ž×›×¤×™ ×©×–×”...