Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiarabu - it's over but not yet finished

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiingereza

Kiarabu

Kichwa	it's over but not yet finished
Nakala Tafsiri iliombwa na 3assoula	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na tristangun it's over but not yet finished
Maelezo kwa mfasiri	This phrase means: In reality the event has passed, but psychologically I haven't finished dealing with it yet.

Kichwa	Ø§Ù„Ù„ÙŠ ÙØ§Øª Ù…Ø§ Ù…Ø§Øª
Tafsiri Kiarabu Ilitafsiriwa na elmota	Lugha inayolengwa: Kiarabu Ø§Ù„Ù„ÙŠ ÙØ§Øª Ù…Ø§ Ù…Ø§ØªØ´
Maelezo kwa mfasiri	I gave myself more freedom in translating into a known proverb in Arabic: what passed died, only I made it: what passed didn't die "elli fat ma matsh" is egyption dialect

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na elmota - 3 Disemba 2007 11:35