Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kialbeni-Kifaransa - NÃ« AthinÃ«n e vjetÃ«r, njÃ« mÃ«sues drejtÃ«sie qe...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kialbeni

Kifaransa

Category Essay - Society / People / Politics

Kichwa	NÃ« AthinÃ«n e vjetÃ«r, njÃ« mÃ«sues drejtÃ«sie qe...
Nakala Tafsiri iliombwa na albstud07	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni NÃ« AthinÃ«n e vjetÃ«r, njÃ« mÃ«sues drejtÃ«sie qe marrÃ« vesh me njÃ« nxÃ«nÃ«s qÃ« ta pÃ«gatiste si avokat. GjysmÃ«n e pagesÃ«s mÃ«suesi e pati marrÃ« nÃ« Ã§astin e marrÃ«veshjes, kurse gjysmÃ«n tjetÃ«r do ta merrte nÃ« mbrojtjen e parÃ« qÃ« do tÃ« bÃ«nte nxÃ«nÃ«si me kusht qÃ« ta fitonte atÃ« mbrojtje. Por, kur mÃ«simet morÃ«n fund, nxÃ«nÃ«si i dekraroi mÃ«suesit se gjysmÃ«pagesa qÃ« i kishte bÃ«rÃ« ishte e mjaftueshme pÃ«r mÃ«simet qÃ« kishte marrÃ«, kÃ«shtu qÃ« gjysmÃ«n e mbetur nuk kishte ndÃ«rmend t'ia jepte. Si pÃ«rfundim u hap gjyq. DitÃ«n e gjyqit, mÃ«suesi iu drejtua trupit gjykues
Maelezo kwa mfasiri	Â©osman nuri topbash & www.juridiksi.c.la kontakt studdib06@yahoo.fr/www.juridiksi.c.la Faleminderit!

Kichwa	Dans l'Asie ancienne, un enseignant de droit...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na GiB	Lugha inayolengwa: Kifaransa Dans l'Asie ancienne, un enseignant en droit a passÃ© un accord avec un Ã©lÃ¨ve pour le former comme avocat. Il a obtenu la premiÃ¨re moitiÃ© de la rÃ©munÃ©ration au moment de l'accord, alors qu'il devait recevoir l'autre moitiÃ© aprÃ¨s la premiÃ¨re dÃ©fense assurÃ©e par l'Ã©lÃ¨ve, Ã condition qu'il gagne sa dÃ©fense. Mais, quand les leÃ§ons se terminÃ¨rent, l'Ã©lÃ¨ve dÃ©clara Ã l'enseignant que la moitiÃ© de la rÃ©munÃ©ration pour les leÃ§ons qu'il avait prises Ã©tait suffisante et qu'il avait en tÃªte de ne pas lui payer la deuxiÃ¨me moitiÃ©. En conclusion, un jugement eut lieu. Le jour du jugement, l'enseignant s'adressa au collÃ¨ge des juges...
Maelezo kwa mfasiri	il semble que le texte est interrompu? duket qÃ« teksti esthÃ« ndÃ«rprerÃ«?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 13 Julai 2007 21:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Julai 2007 13:10
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Attention, GiB, aux fautes de grammaire, ex : "se terminÃ¨res" au lieu de "se terminÃ¨rent" Ici c'est un verbe du premier groupe conjuguÃ© Ã la 3Ã¨me personne du pluriel du passÃ© simple de l'indicatif donc c'est "Ã¨rent", et pas "Ã¨res"!
		6 Julai 2007 18:09
	GiB Idadi ya ujumbe: 4	Oui, bien sÃ»r, dÃ©solÃ© pour l'inattention... Je ne devrais pas traduire quand je suis fatiguÃ©...