Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kigiriki

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	xreiazomai mia mikri voitheia 4 grammes keimeno einai
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na nirve	Lugha ya kimaumbile: Kituruki lan yeterrrr ne istion bendenn...ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden sie git iÅŸine yhaa...gel tÃ¼rkiyedeki server4te gel bide orda yen beni anayÄ±n amÄ±na nasÄ± goyuolarr gÃ¶rr
Maelezo kwa mfasiri	paides tha me ypoxrewsete na mathw ti mou esteilan kapoioi toyrkoi. den xseroun aglika kai etsi den mporw na katalavw ti lene. thanks

14 Julai 2007 10:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Julai 2007 13:31
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	serba can you translate this into proper Turkish so I can translate it into Greek? I got the first phrase, but that's about it. CC: serba
		17 Julai 2007 07:36
	serba Idadi ya ujumbe: 655	ulan yeter ne istiyorsun benden..ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden siktir git iÅŸine yaa...gel TÃ¼rkiye'deki server 4 e gel bir de orada yen beni. ananÄ±n amÄ±na nasÄ±l koyuyorlar gÃ¶r (besbelli ki internette oynanan bilgisayar oyunlarÄ±ndan oynuyorlar biri level olarak diÄŸerinden Ã§ok Ã¼stÃ¼n ama ha bire gidip gidip bunu sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yor o da kÄ±zmÄ±ÅŸ sÃ¶yleniyor)
		17 Julai 2007 13:17
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Wow - bu ne demek: "ben kaÃ§ kat gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m senden" "I'm so many levels weaker than you"? But now the question arises as to whether we should even translate this - it's got so many really nasty words in it, that I don't know if I'd want to see it - it might be better to just let him know what the meaning is.
		17 Julai 2007 13:57
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	So in English it would be something like this, I think (correct me please if I'm wrong): "Oh man -enough is enough! what do you want from me??? Look how many levels weaker I am than you. @#$^#& you do your own business... come to server 4 in Turkey and try and beat me there - you'll see what will happen to your mother's @#^#%$."