Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - Cucumis.org-translation-translations

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiarabu

Kibulgeri

Kiitaliano

Kijerumani

Kifaransa

Kialbeni

Kiholanzi

Kireno

Kirusi

Kihispania

Kiromania

Kiyahudi

Kideni

Kituruki

Kiswidi

Kijapani

Kifini

Kilithuania

Kihangeri

Kisabia

Kikatalani

Kichina kilichorahisishwa

Kiesperanto

Kigiriki

Kipolishi

Kichina cha jadi

Kikorasia

Kiingereza

Kikorea

Kicheki

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kitai

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kiklingoni

Kinepali

Kinewari

Kiurdu

Kivietinamu

Kikurdi

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	Cucumis.org-translation-translations
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points (5 percent of the translation cost).

Kichwa	additional points
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na dejavu	Lugha inayolengwa: Kituruki Cucumis.org 'a bu url Ã¼stÃ¼nden gÃ¶nderdiÄŸiniz kullanÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan yapÄ±lan her bir Ã§eviri, size ilave puan kazandÄ±racak(Ã§eviri bedelinin %5'i).

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 19 Oktoba 2005 16:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Oktoba 2005 11:16
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	It misses a tag in the translation, how do you translate "5 percent of the translation cost"? Wher is the 5 in this translation "Ã§eviri bedelinin yÃ¼zde beÅŸi"?
		19 Oktoba 2005 14:05
	dejavu Idadi ya ujumbe: 3	You can write '5 percent' as '%5' Also you can write '%5' in Turkish as 'yÃ¼zde beÅŸ'(reading of it), so '5 percent of' means 'yÃ¼zde beÅŸi' in Turkish.
		19 Oktoba 2005 14:34
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Thanks, I've made a change in the translation, is it good like this?
		19 Oktoba 2005 15:17
	dejavu Idadi ya ujumbe: 3	Yes. Thanks. But you have to write as this 'Ã§eviri bedelinin %5'i '. Otherwise it seems like '5 percent the translation cost'without 'of'. Thank you again.
		19 Oktoba 2005 15:31
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Is it good now ?
		19 Oktoba 2005 16:40
	dejavu Idadi ya ujumbe: 3	Yes.