Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil

Hedef dil


105991 sonuçtan 26421 - 26440 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 822 •••• 1222 ••• 1302 •• 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 •• 1342 ••• 1422 •••• 1822 ••••• 3822 ••••••Sonraki >>
16
Kaynak dil
Hollandaca Laat ons maar doen !
Laat ons maar doen !

Tamamlanan çeviriler
Latince Sine faciamus !
128
Kaynak dil
Yunanca ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΜΑΣ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΘΕΟΣ, ΝΑ ΕΙΣΤΕ...
ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ, ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΑΠΕΙΝΟΙ, Η ΔΟΞΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΓΝΩΜΟΝΕΣ, Η ΕΠΑΡΣΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ...

Tamamlanan çeviriler
Latince Ex Deo ingenium oritur...
22
Kaynak dil
Portekizce a vida é dificil ... ou não
a vida é dificil ... ou não

Tamamlanan çeviriler
Fransızca La vie est difficile... ou pas.
Latince Vita acerba est... aut non.
69
Kaynak dil
İngilizce Some strain in her made her value solidity and...
Some strain in her made her value solidity and worth more than grace or fantasies.
il testo è "Illusion" di Jean Rhys.
in questo tratto si sta parlando della mobilia nella stanza della protagonista, sto avendo difficoltà in quanto il testo è degli anni '30 e la sintassi non è propriamente come quella usata oggi.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca una certa tensione in lei, faceva della solidità il suo valore e...
102
Kaynak dil
İsveççe G., jag saknar dig, vi saknar er, ni var sÃ¥...
G., jag saknar dig, vi saknar er, ni var så underbara, jag hoppas verkligen att vi kommer träffas fler gånger, jag älskar dig
G = male name abbrev.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca G., mi manchi...
248
Kaynak dil
Türkçe AÄŸlasam sesimi duyar mısınız,
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Göz yaşlarıma, ellerinizle?

Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduÄŸunu
Bu derde düşmeden önce.

Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.

Tamamlanan çeviriler
Rusça Если я заплачу...
316
Kaynak dil
İspanyolca Tus e-mails no los he visto hasta hoy, sábado 2 de...
Tus e-mails no los he visto hasta hoy, sábado 2 de mayo porque llegaron a carpeta de SPAM

Lo siento mucho, me he quedado en Bergamo, en el hostal de la juventud hoy, sábado 2 y manana Domingo 3, entonces iré a Milan el Lunes 4, y mi partida es el 25 de mayo. Muchas gracias por tu colaboración. Supongo que será más fácil que el lunes les llame y podamos coordinar bien todo en persona.
diacritics edited <Lilian>

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Non avevo visto le tue mail
45
Kaynak dil
İsveççe Hur mÃ¥r du snygging, hur var din dag pÃ¥ jobbet?...
Hur mår du snygging, hur var din dag på jobbet?
pussar.
Original before edits:
"hur mår du snygging. hur va din dag på jobbet?
pussar." /pias 090512.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Come stai bello?
72
Kaynak dil
İsveççe Jag har pratat med mig älskling halva natten och...
Jag har pratat med min älskling halva natten och är så trött idag. Men jag är lycklig...

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Ho parlato con il mio tesoro per mezza nottata e...
1084
10Kaynak dil10
İngilizce Illegal Life - Where being gay is forbidden
Imagine you were and outcast for being left-handed

Imagine your government would jail you for you skin colour

In more than 70 countries people are being persecuted for being gay

Examples:

Shariah law criminalises denouncing Islam, adultery, stealing and rape punishable by death

...and homosexuality.

In 2005 these two teens were hanged.

It's not a single case...

More than 4000 gays have been executed since the Ayatolla [Islamic clerics] seized power in 1979.

Public hangings are most common.

The U.S. army reports simmilar cases in Iraq.

In Nigeria, both the Christian south and the Islamic north prohibit same-sex relationships.

More than a dozen have been sentenced to death by stoning since 2000.

A new law prohibits even meeting gay people with up to 5 years of prison.

Jamaica has the highest murder rate in the world.

Mobs attack gay or trans people, calling for their death.

Some Reggae [Jamaican music] artists instigate the violence against "batty men" [deragatory Jamaican term for gays, "faggots"] through their lyrics.

Although some countries don't official persecute...

Gays and lesbians are intimidated by hatred...

and attacked in public.

Love is no crime
No matter where
No matter whom [you love]
Please translate line by line, it will be layered onto corresponding photos in a slide show. Information [in brackets] is not for literal translation, just to help you with the meaning. Eveything needs to be said as short as possible.

Tamamlanan çeviriler
Rusça Незаконная жизнь - Где быть геем запрещено.
Basit Çince 非法的人生——在同性恋被禁止的地方
64
Kaynak dil
İngilizce Our love is like the wind, I can't see it or...
Our love is like the wind, I can't see it or touch it, but I can feel it...

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Nortre amour est comme le vent
89
Kaynak dil
İngilizce my definition of free will: in event where all...
my definition of free will: in event where all varibles are the same different result may be the outcome.
определение свободной воли

Tamamlanan çeviriler
Rusça Моё определение свободной воли
30
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca Esta noche bailamos...
Esta noche bailamos
Quédate conmigo
bu sözler enrique ıglesias'ın Bailamos adlı şarkısında geçiyor.. bana yardımcı olursanız cok sevinirim...

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Bu gece dans edelim.
İngilizce Dance
155
Kaynak dil
Türkçe izin isteme
size bişey sorcaktım.türkiyeye gitmek zorundayım.para sorunları vede annem ameliyat olcak o yüzden gitmek zorundayım.izin verirmisiniz lütfen ingilizce dersinden bırakmazsanız sevinirim.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I would like to ask you something.
26
Kaynak dil
Danca Goddag. hvad kan jeg hjælpe med?
Goddag. hvad kan jeg hjælpe med?

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Buenos días. ¿Cómo puedo ayudar?
13
Kaynak dil
İspanyolca Sólo tuve suerte
Sólo tuve suerte

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sadece ÅŸansım vardı.
Arnavutça Unë kam vetëm fat
<< Önceki••••• 822 •••• 1222 ••• 1302 •• 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 •• 1342 ••• 1422 •••• 1822 ••••• 3822 ••••••Sonraki >>