Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 9561 - 9580 arası sonuçlar
<< Önceki•••• 379 ••• 459 •• 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 •• 499 ••• 579 •••• 979 ••••• 2979 ••••••Sonraki >>
37
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi O remédio que te cura, é o veneno que te mata.
O remédio que te cura, é o veneno que te mata.
<Bridge by Lilian>

"The medicine which heals you is the poison which kills you"

Tamamlanan çeviriler
Latince Medicamentum est venenum.
21
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Σ'αγαπώ κι ας μην το θες...
Σ'αγαπώ κι ας μην το θες...
b.e.: s agapw kai as min to thes ...

(sorry.... for the bad writing)

Spanish or english pleasee... thanksssss! =D

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I love you even if you don't want me to...
İspanyolca Te amo
47
Kaynak dil
Latince Si leges abrogarentur, etiam civilis societas...
Si leges abrogarentur, etiam civilis societas deleretur.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Se fossero abrogate le leggi anche la società civile sarebbe distrutta.
263
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Türkçe bende bilmiyorum nasilim bulanim yasiyorum bu...
bende bilmiyorum nasilim bulanim yasiyorum bu aralar hayatim berbat geciyor ne oldu bana bende bilmiyorum hersey üstüme üstüme geliyor Çok mutsuzum (bu son mesajim olabilir canim sana mutluluklar ben Çok zor bi dönemej geciyorum seni de mutsuz etmekistemiyorum unun icin daha Çokuzaklasiyorum senin icin en iyisi bu)

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I don't even know how I am. I'm in a depression.
İspanyolca Ni siquiera sé cómo estoy. Sufro una depresión.
14
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce she will be loved
she will be loved

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sevilecek
Romence Ea va fi iubită.
Latince Ea amabitur.
İbranice היא תהיה אהובה
82
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Τώρα που τελείωσα τις εξετάσεις
Τώρα που τελείωσα τις εξετάσεις είπα και στον κ. Αμπάτ να με πάρετε μια Παρασκευή μαζί σας στο κτήμα σας.
b.e.: ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΕΙΠΑ Κ ΣΤΟΝ κ. ΑΜΠΑΤ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΚΤΗΜΑ ΣΑΣ.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Now that I've finished my examinations
185
Kaynak dil
Türkçe ritim uyumlu tekrar anlamına gelir buyüzdende bu...
ritim uyumlu tekrar anlamına gelir buyüzdende bu tekrarı göstermek istedim.Bu projemde de karmaşanın bile bir düzen içinde olduğunu göstermek istedim.Ortadaki karmaşanın aslında benzer başlangıçlar taşıdığını söyliyebilirm

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning
320
10Kaynak dil10
Türkçe uyan sonsuz rüyalardan uyan çok geç artık çok geç...
uyan sonsuz rüyalardan uyan çok geç artık çok geç
dayan ruhum bu acıya dayan çaresizim çok geç
bir günüm daha geçermi sensiz darmadağınım,yapayalnızım
sığındığım limandı bu aşk nolur kalbine bir bak ahh ben oradayım !
beklemekle diner mi sızı sessizliğinin yokluğu acı
gün ve gün kanarken
aşk acısı savurur yıkar geçer zamanı
uyann sonsuz rüyalardan uyann cok gec artık cok gec

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Wake up from endless dreams,
19
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Σε θέλω όσο τίποτα άλλο.
Σε θέλω όσο τίποτα άλλο.
b.e.: Se 8eLw oso Tipota allo

pleasee help me ^^

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I want you more than anything else.
İspanyolca Te deseo más que nada en el mundo.
56
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce You are cute. You live too far from ...
You are cute. You live too far from me, it is going to be hard.

before edit : "Ur cute
u live 2 far from me its going 2 b hard" (sms style has been switched with correct spelling in order to get a clearer text)</edit>

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Você é uma graça.
181
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe tezat
Eylül'le Gelen
''Hüzün Çiçeğime''
Neye geldin! ! ! Umutları kadehlerde içerken
Umutsuz tekleyişinde, yorgun yüreklerin
Bozbulanık görüntüsünde, vefasız aynaların
Sararmış gönül takviminden, SON YAPRAK DÜŞERKEN
poetry

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Contradiction
159
Kaynak dil
Türkçe Referandum Sonrası ve Emniyette KadrolaÅŸma
Referandumda “evet” sonucunun çıkmasını çok önemsediniz ve arzu ettiğiniz netice hâsıl oldu. Referandum sonrası dönem için ülkemizde demokratikleşme ve uzlaşma adına beklentileriniz nelerdir?

Tamamlanan çeviriler
Hırvatça Era nakon referenduma i organiziranje sigurnosnih timova
İngilizce Post-referendum era and security team formation
260
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Biz, özellikle natures paper ile ilgileniyoruz....
Biz, özellikle natures paper rulo kağıt ile ilgileniyoruz. Ancak 1.kalite offset kağıt içinde değerlendirme yapabiliriz. 1000 ton, 70g ve 80g Natures Paper ve 1.kalite offset rulo kağıt ( tercihen rulo çapı 100-110 cm arasında) için en iyi fiyatınızı C&F İstanbul olarak vermenizi rica ederiz.

Saygılarımızla,

Tamamlanan çeviriler
İngilizce We are especially interested by
63
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Arnavutça te dua shum o te vdekt mama me cave coken me...
te dua shum
o te vdekt mama me cave coken me gjith mamen tende
nuk me pelqen

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca ti amo
19
Kaynak dil
İtalyanca Vado al pronto soccorso.
Vado al pronto soccorso.

Tamamlanan çeviriler
Arnavutça ndihmë
109
Kaynak dil
İtalyanca La taglia indicata corrisponde a quella del seno...
La taglia indicata corrisponde a quella del seno. Sui fianchi/vita cade bene su tutte le taglie grazie alla svasatura del capo/vestito .
la frase da utilizzare per la descrizione del prodotto nelle vendite internet .

Tamamlanan çeviriler
Arnavutça veshja
Almanca Kleidergröße
58
Kaynak dil
Türkçe bakiyorum himi
bakiyorum iş ama şuan bulamadim bu zor beim için biraz. tenkü verimaç.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Je regarde himi
<< Önceki•••• 379 ••• 459 •• 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 •• 499 ••• 579 •••• 979 ••••• 2979 ••••••Sonraki >>