Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Romence - Hi, does anybody wanna talk?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceRomence

Kategori Chat / Sohbet

Başlık
Hi, does anybody wanna talk?
Metin
Öneri MylaToderas
Kaynak dil: İngilizce Çeviri Diego_Kovags

Hi, does anybody wanna talk?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
O "wanna" é uma contração do "want to", que em casos coloquiais, como no chat costuma ser usado, mas não deve ser usado em textos formais.
Ainda por se tratar de chat, é comum a supressão do "do/does", ressalto que informalmente. Portanto se dissesse no chat "Hi, anybody wanna talk?" a pergunta ainda assim seria compreendida.

Başlık
Bună!
Tercüme
Romence

Çeviri greenbutterfly
Hedef dil: Romence

Bună! Vrea cineva să vorbim?
En son iepurica tarafından onaylandı - 13 Şubat 2008 11:28