Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - Hi, does anybody wanna talk?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 ルーマニア語

カテゴリ 雑談

タイトル
Hi, does anybody wanna talk?
テキスト
MylaToderas様が投稿しました
原稿の言語: 英語 Diego_Kovags様が翻訳しました

Hi, does anybody wanna talk?
翻訳についてのコメント
O "wanna" é uma contração do "want to", que em casos coloquiais, como no chat costuma ser usado, mas não deve ser usado em textos formais.
Ainda por se tratar de chat, é comum a supressão do "do/does", ressalto que informalmente. Portanto se dissesse no chat "Hi, anybody wanna talk?" a pergunta ainda assim seria compreendida.

タイトル
Bună!
翻訳
ルーマニア語

greenbutterfly様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Bună! Vrea cineva să vorbim?
最終承認・編集者 iepurica - 2008年 2月 13日 11:28