Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Romania - Hi, does anybody wanna talk?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiRomania

Kategoria Chatti

Otsikko
Hi, does anybody wanna talk?
Teksti
Lähettäjä MylaToderas
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Diego_Kovags

Hi, does anybody wanna talk?
Huomioita käännöksestä
O "wanna" é uma contração do "want to", que em casos coloquiais, como no chat costuma ser usado, mas não deve ser usado em textos formais.
Ainda por se tratar de chat, é comum a supressão do "do/does", ressalto que informalmente. Portanto se dissesse no chat "Hi, anybody wanna talk?" a pergunta ainda assim seria compreendida.

Otsikko
Bună!
Käännös
Romania

Kääntäjä greenbutterfly
Kohdekieli: Romania

Bună! Vrea cineva să vorbim?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 13 Helmikuu 2008 11:28