Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - İngilizce - The past
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
The past
Çevrilecek olan metin
Öneri
Mariketta
Kaynak dil: İngilizce
In the West the past is like a dead animal. It is a carcass picked at by the flies that call themselves historians and biographers. But in my culture the past lives.
En son
Francky5591
tarafından eklendi - 16 Haziran 2008 17:25
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
16 Haziran 2008 14:54
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Coucou Francky. Ne faut-il pas changer le drapeau ?
16 Haziran 2008 15:00
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Je veux dire le drapeau du texte d'origine.
16 Haziran 2008 17:25
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Oui! en effet! je n'avais pas fait attention, merci gamine!