خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - انگلیسی - The past
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
The past
متن قابل ترجمه
Mariketta
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
In the West the past is like a dead animal. It is a carcass picked at by the flies that call themselves historians and biographers. But in my culture the past lives.
آخرین ویرایش توسط
Francky5591
- 16 ژوئن 2008 17:25
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
16 ژوئن 2008 14:54
gamine
تعداد پیامها: 4611
Coucou Francky. Ne faut-il pas changer le drapeau ?
16 ژوئن 2008 15:00
gamine
تعداد پیامها: 4611
Je veux dire le drapeau du texte d'origine.
16 ژوئن 2008 17:25
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Oui! en effet! je n'avais pas fait attention, merci gamine!