Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Angla - The past
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
The past
Teksto tradukenda
Submetigx per
Mariketta
Font-lingvo: Angla
In the West the past is like a dead animal. It is a carcass picked at by the flies that call themselves historians and biographers. But in my culture the past lives.
Laste redaktita de
Francky5591
- 16 Junio 2008 17:25
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
16 Junio 2008 14:54
gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Coucou Francky. Ne faut-il pas changer le drapeau ?
16 Junio 2008 15:00
gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Je veux dire le drapeau du texte d'origine.
16 Junio 2008 17:25
Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Oui! en effet! je n'avais pas fait attention, merci gamine!