Asıl metin - İbranice - אני גולשת גלים, גלשתי כבר בהוואי ואני ממש רוצה...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı - Spor yapmak

Başlık אני גולשת גלים, גלשתי כבר בהוואי ואני ממש רוצה... Çevrilecek olan metin Öneri naama Kaynak dil: İbranice אני גולשת גלים, גלשתי כבר בהוואי ואני ממש רוצה לגלוש בברזיל! איך הגלים בברזיל?

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 12 Ağustos 2008 00:42 milkman Mesaj Sayısı: 773 "I'm a surfer, I've already surfed in Hawaii and I really want to surf in Brazil! How are the waves in Brazil?" CC: lilian canale 12 Ağustos 2008 01:51 casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057 milkman, I know that you made a bridge to Lilian, but I'll take it, since the Portuguese translation is already done and being evaluated. 12 Ağustos 2008 02:13 milkman Mesaj Sayısı: 773 I thought she translates into Italian too? CC: lilian canale 12 Ağustos 2008 02:14 casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057 Oh yeah. I didn't consider that possibility. And thanks, anyway. 12 Ağustos 2008 02:27 milkman Mesaj Sayısı: 773 I can send you bridges for your million languages though, if you want 12 Ağustos 2008 03:15 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 CUMEQUIÉ??? 12 Ağustos 2008 03:16 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Bricadeirinha.... 12 Ağustos 2008 03:55 casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057 OBS.: Just took it to evaluate rahhaz's translation. 12 Ağustos 2008 04:03 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 The translation into Italian is here.