Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Hebreo - ×× ×™ גולשת גלי×, גלשתי כבר בהוו××™ ו×× ×™ ממש רוצה...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Escritura libre - Deportes
Título
×× ×™ גולשת גלי×, גלשתי כבר בהוו××™ ו×× ×™ ממש רוצה...
Texto a traducir
Propuesto por
naama
Idioma de origen: Hebreo
×× ×™ גולשת גלי×, גלשתי כבר בהוו××™ ו×× ×™ ממש רוצה לגלוש בברזיל! ×יך ×”×’×œ×™× ×‘×‘×¨×–×™×œ?
27 Junio 2008 22:40
Último mensaje
Autor
Mensaje
12 Agosto 2008 00:42
milkman
Cantidad de envíos: 773
"I'm a surfer, I've already surfed in Hawaii and I really want to surf in Brazil! How are the waves in Brazil?"
CC:
lilian canale
12 Agosto 2008 01:51
casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
milkman, I know that you made a bridge to Lilian, but I'll take it
, since the Portuguese translation is already done and being evaluated.
12 Agosto 2008 02:13
milkman
Cantidad de envíos: 773
I thought she translates into Italian too?
CC:
lilian canale
12 Agosto 2008 02:14
casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
Oh yeah. I didn't consider that possibility.
And thanks, anyway.
12 Agosto 2008 02:27
milkman
Cantidad de envíos: 773
I can send you bridges for your million languages though, if you want
12 Agosto 2008 03:15
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
CUMEQUIÉ???
12 Agosto 2008 03:16
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Bricadeirinha....
12 Agosto 2008 03:55
casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
OBS.: Just took it to evaluate
rahhaz's
translation.
12 Agosto 2008 04:03
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
The translation into Italian is
here
.