Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Rusça - Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusça

Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle...
Metin
Öneri Anna_22
Kaynak dil: Türkçe

Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle ifade edemem ne olursa olsun benim olacaksin sen beni sevdigin süre seni sevmeye herzaman devam edecegim

Başlık
Мой малыш, я за тобой так соскучился, что...
Tercüme
Rusça

Çeviri Voice_M
Hedef dil: Rusça

Мой малыш, я по тебе так сильно соскучился, что не (с)могу описать словами; что бы ни случилось, ты будешь моей; пока ты будешь любить меня, я буду продолжать любить тебя всегда
En son Garret tarafından onaylandı - 18 Kasım 2008 08:42





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Ekim 2008 11:45

Garret
Mesaj Sayısı: 168
1. Если уж соскучиться, то по кому-то, а не за кем-то
2. описать словами что бы ни случилось - пропущена запятая или точка с запятой