Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Russe - Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRusse

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre
Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle...
Texte
Proposé par Anna_22
Langue de départ: Turc

Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle ifade edemem ne olursa olsun benim olacaksin sen beni sevdigin süre seni sevmeye herzaman devam edecegim

Titre
Мой малыш, я за тобой так соскучился, что...
Traduction
Russe

Traduit par Voice_M
Langue d'arrivée: Russe

Мой малыш, я по тебе так сильно соскучился, что не (с)могу описать словами; что бы ни случилось, ты будешь моей; пока ты будешь любить меня, я буду продолжать любить тебя всегда
Dernière édition ou validation par Garret - 18 Novembre 2008 08:42





Derniers messages

Auteur
Message

27 Octobre 2008 11:45

Garret
Nombre de messages: 168
1. Если уж соскучиться, то по кому-то, а не за кем-то
2. описать словами что бы ни случилось - пропущена запятая или точка с запятой