Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Ruski - Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle...
Tekst
Poslao Anna_22
Izvorni jezik: Turski

Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle ifade edemem ne olursa olsun benim olacaksin sen beni sevdigin süre seni sevmeye herzaman devam edecegim

Naslov
Мой малыш, я за тобой так соскучился, что...
Prevođenje
Ruski

Preveo Voice_M
Ciljni jezik: Ruski

Мой малыш, я по тебе так сильно соскучился, что не (с)могу описать словами; что бы ни случилось, ты будешь моей; пока ты будешь любить меня, я буду продолжать любить тебя всегда
Posljednji potvrdio i uredio Garret - 18 studeni 2008 08:42





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 listopad 2008 11:45

Garret
Broj poruka: 168
1. Если уж соскучиться, то по кому-то, а не за кем-то
2. описать словами что бы ни случилось - пропущена запятая или точка с запятой