Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Russisch - Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussisch

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel
Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle...
Tekst
Opgestuurd door Anna_22
Uitgangs-taal: Turks

Bebegim seni o kadar çok özledim ki kelimelerle ifade edemem ne olursa olsun benim olacaksin sen beni sevdigin süre seni sevmeye herzaman devam edecegim

Titel
Мой малыш, я за тобой так соскучился, что...
Vertaling
Russisch

Vertaald door Voice_M
Doel-taal: Russisch

Мой малыш, я по тебе так сильно соскучился, что не (с)могу описать словами; что бы ни случилось, ты будешь моей; пока ты будешь любить меня, я буду продолжать любить тебя всегда
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Garret - 18 november 2008 08:42





Laatste bericht

Auteur
Bericht

27 oktober 2008 11:45

Garret
Aantal berichten: 168
1. Если уж соскучиться, то по кому-то, а не за кем-то
2. описать словами что бы ни случилось - пропущена запятая или точка с запятой