Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İspanyolca - ¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaBrezilya Portekizcesi

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...
Çevrilecek olan metin
Öneri euri
Kaynak dil: İspanyolca

¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este nuevo año en tu vida sea lleno de cosas mágicas, lleno de mucho amor y salud. Que hoy y siempre estés rodeado de armonía.

¡Feliz cumpleaños!

Saludos y un fuerte abrazo,
E.
En son lilian canale tarafından eklendi - 12 Kasım 2008 02:46





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

7 Kasım 2008 16:18

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Nativa, échale un vistazo.

CC: lilian canale

7 Kasım 2008 19:59

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
euri,

[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberá enviar su texto respetando la ortografía original del idioma, con todos los signos de puntuación y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrá ser removida por uno de nuestros administradores.

[6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corríjalos, aún si no conoce el idioma del que éste ha sido escrito. Textos con errores son muy difíciles de traducir.