Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - ¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...
نص للترجمة
إقترحت من طرف euri
لغة مصدر: إسبانيّ

¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este nuevo año en tu vida sea lleno de cosas mágicas, lleno de mucho amor y salud. Que hoy y siempre estés rodeado de armonía.

¡Feliz cumpleaños!

Saludos y un fuerte abrazo,
E.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 12 تشرين الثاني 2008 02:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الثاني 2008 16:18

goncin
عدد الرسائل: 3706
Nativa, échale un vistazo.

CC: lilian canale

7 تشرين الثاني 2008 19:59

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
euri,

[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberá enviar su texto respetando la ortografía original del idioma, con todos los signos de puntuación y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrá ser removida por uno de nuestros administradores.

[6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corríjalos, aún si no conoce el idioma del que éste ha sido escrito. Textos con errores son muy difíciles de traducir.