Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Hiszpański - ¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiPortugalski brazylijski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez euri
Język źródłowy: Hiszpański

¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este nuevo año en tu vida sea lleno de cosas mágicas, lleno de mucho amor y salud. Que hoy y siempre estés rodeado de armonía.

¡Feliz cumpleaños!

Saludos y un fuerte abrazo,
E.
Ostatnio edytowany przez lilian canale - 12 Listopad 2008 02:46





Ostatni Post

Autor
Post

7 Listopad 2008 16:18

goncin
Liczba postów: 3706
Nativa, échale un vistazo.

CC: lilian canale

7 Listopad 2008 19:59

lilian canale
Liczba postów: 14972
euri,

[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberá enviar su texto respetando la ortografía original del idioma, con todos los signos de puntuación y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrá ser removida por uno de nuestros administradores.

[6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corríjalos, aún si no conoce el idioma del que éste ha sido escrito. Textos con errores son muy difíciles de traducir.